芝加哥

求助编辑>>八哥看电影学英语

《芝加哥》正式海报  
《芝加哥》正式海报

《芝加哥》是罗伯·马歇尔执导的一部电影,凯瑟琳·泽塔·琼斯芮妮·齐薇格、多米尼克·威斯特担当主演。影片以两位“杀夫女豪杰”通过杀人一举成名、踏上明星路的遭遇,以及律师比利和媒体的炒作,揭示了不择手段求成名的世态。

中文名: 芝加哥
外文名: Chicago: The Musical
其它译名: 漫舞芝加哥
出品时间: 2002年
出品公司: 米拉麦克斯公司(Milamax Films)
制片地区: 美国
导演: 罗伯·马歇尔
编剧: 鲍勃·福斯等
类型: 剧情,歌舞,犯罪,喜剧
主演: 凯瑟琳·泽塔·琼斯芮妮·齐薇格,多米尼克·威斯特
片长: 113 分钟
分级: USA:PG-13
对白语言: 英语、匈牙利语
色彩: 彩色,黑白

《芝加哥》主要人物

? Velma Kelly--凯瑟琳·泽塔-琼斯 ? Roxie Hart--芮妮·齐薇格 ? Fred Casely--多米尼克·韦斯特
? Billy Flynn --理查·基尔 ? Amos Hart --约翰·C·赖利 ? Matron Mama Morton--奎恩·拉提法

编辑本段电影剧情

  
剧照

  剧照

“风城”芝加哥遍藏着冒险和成功的机遇,使罗克西·哈特(Roxie Hart,芮妮·齐薇格Renée Zellweger 饰)这位外表天真的歌舞演员没了方向。她梦想着靠自己在歌唱和舞蹈方面的天赋,改变平淡的生活。罗克西有一个愿望,就是有朝一日能成为像维尔玛·凯利(Velma Kelly,凯瑟琳·泽塔-琼斯Catherine Zeta-Jones 饰)那样的歌舞明星。 造化弄人,这二个大、小明星分别因谋杀指控而被关进监狱,罗克西也终于有机会与自己仰慕已久的明星相处一室。
  
剧照

  剧照

在女舍监莫顿(Morton,奎因·拉提法 Queen Latifah 饰)的安排下,罗克西约见了富有传奇色彩的律师比利·弗林(Billy Flynn,理查德·基尔Richard Gere 饰)。因为不菲的律师费,比利接下了罗克西的案子。经比利的炒作,罗克西的名气一发而不可收,这让她的"良师益友"凯利陷入了苦恼。但是,聪明的凯利小姐在二次复出后为罗克西准备了意想不到的反击。

编辑本段演职员表

演员表

  
角色 演员 备注
Velma Kelly 凯瑟琳·泽塔·琼斯 ----
Roxie Hart 芮妮·齐薇格 ----
Fred Casely 多米尼克·威斯特 ----
Amos Hart 约翰·/C·赖利 ----
Matron Mama Morton 奎恩·拉提法 ----
Billy Flynn 理查·基尔 ----
Kitty Baxter 刘玉玲 ----
Doctor 康拉德·邓恩 ----
Bandleader 泰雅·迪格斯 ----
Stage Manager Cliff Saunders ----
Mrs. Borusewicz Jayne Eastwood ----
Police Photographer Bruce Beaton ----
Sergeant Fogarty Roman Podhora ----
Harrison 科鲁姆·费奥瑞 ----
Newspaper Photographer Rob Smith ----
Reporter Shawn Wayne Doyle ----

职员表

  
  • ? 制作人:Martin Richards;鲍伯·韦恩斯坦哈维·韦恩斯坦;Jennifer Berman;Sam Crothers;朱莉·戈尔茨坦;Neil Meron;Meryl Poster;克雷格·扎丹
  • ? 导演:罗伯·马歇尔
  • ? 副导演(助理):Tyler Delben;约翰·德卢卡;Joseph T. Finkleman;Catherine Gourdier;Felix Gray;Joel Hay;Edney Hendrickson;Myron Hoffert;Michaela Hudson;Grant Lucibello;Mike Manzato;Barbara McCullam;Tom Quinn;Michele Rakich
  • ? 编剧:鲍勃·福斯比尔·康顿;Maurine Dallas Watkins;Fred Ebb
  • ? 摄影:迪昂·比比
  • ? 剪辑:马丁·沃尔什
  • ? 选角导演:Ali Farrell;Laura Rosenthal
  • ? 艺术指导:约翰·迈尔
  • ? 美术设计:Andrew M. Stearn
  • ? 服装设计:柯琳·阿特伍德
  • ? 视觉特效:兰道尔·巴尔斯梅尔;Mark Dornfeld;Raymond Gieringer
  • ? 布景师:Gordon Sim

编辑本段角色介绍

维尔玛

  夜总会舞女,名气不大。因为一怒之下枪杀了出轨丈夫而被关进大牢,律师比利受理此案后,维尔玛成为红人。

洛克茜

  充满幻想的女孩,认为芝加哥是个代表着希望与机会的地方,自己的歌声与舞姿也一定能够成就多年的明星梦。然而,她杀死了背叛自己的男友,经比利“包装”后变成“受害者”并成名。

比利

  律师,借维尔玛和洛克茜的案子成名。

编辑本段制作发行

  制作公司:
  米拉麦克斯影业公司[美国](as The Producer Circle Co.) (a Zadan/Meron production)
  Producers Circle(as The Producer Circle Co.)
  Storyline Entertainment[美国]
  Kalis Productions GmbH & Co. KG(in association with)
  发行公司:
  RCV Film Distribution[荷兰](Belgium)
  Buena Vista International (Germany) GmbH[德国](Germany) (theatrical)
  博伟国际[阿根廷](Argentina)
  Cinergia Ltd.[乌克兰](Argentina)
  GAGA Communications[日本](Argentina)
  West[俄罗斯](Netherlands)
  Buena Vista International Italia[意大利](Germany) (theatrical)
  Humax Pictures Inc.[日本](Argentina)
  Imagem Filmes[巴西](2003) (Brazil) (DVD)
  TFM Distribution[法国](Netherlands)
  Miramax International Pictures(2002) (worldwide) (theatrical)
  米拉麦克斯影业公司[美国](2002) (USA) (theatrical)
  腾达国际娱乐股份有限公司[中国台湾](2003) (Taiwan) (theatrical)
  RCV Film Distribution(2003) (Belgium) (theatrical)
  RCV Film Distribution(2003) (Luxembourg) (theatrical)
  Village Films[希腊](2003) (Greece) (theatrical)
  Audio Visual Enterprises[希腊](2003) (Greece) (DVD)
  E1 Entertainment Benelux(2010) (Netherlands) (DVD) (Blu-ray)
  Gativideo[阿根廷](2003) (Argentina) (DVD)/(2003) (Argentina) (VHS)
  Hollydan Works(2004) (Serbia and Montenegro) (DVD)
  Miramax Home Entertainment[美国](2003) (USA) (DVD) (widescreen)/(2007) (USA) (DVD) (Blu-ray)/(2005) (USA) (DVD)/(2004) (USA) (DVD)
  NBC电视台[美国](2007) (USA) (TV)
  RCV Home Entertainment(2003) (Netherlands) (DVD) (VHS)
  RTL Entertainment(2005) (Netherlands) (TV) (RTL5)
  TF1 Vidéo[法国](200?) (France) (DVD)
  Touchstone Home Video(2003) (Germany) (DVD)
  Walt Disney Studios Home Entertainment(200?) (UK) (DVD) (Blu-ray)
  特技制作公司:
  Film Effects Inc.[加拿大](optical and digital effects)
  Cine-Byte Imaging Inc.[加拿大](visual effects scanning)
  Custom Film Effects[美国](additional visual effects)
  Toybox[加拿大](visual effects) (as ToyBox)
  Big Film Design[美国](additional visual effects)
  Film East Effects[美国](additional visual effects) (as Film East Visual Effects)
  Toybox Motion Control[美国](additional services provided by)[1]?

编辑本段精彩对白

  Velma Kelly: She stole my garters.
  --------------------------------------------------------------------------------
  Roxie: Jesus, Mary, and Joseph.
  Matron Mama Morton: You're talking to the wrong people.
  --------------------------------------------------------------------------------
  Roxie: You're, THE Velma Kelly. I was there the night you got arrested.
  Velma Kelly: Yeah? You and half of Chicago.
  --------------------------------------------------------------------------------
  Velma Kelly: [about Roxie] First she steals my publicity. Then she steals my lawyer, my trial date. And now she steals my goddamn garter.
  --------------------------------------------------------------------------------
  Liz: You know how some people have those habits that get you down? Like Bernie. Bernie liked to chew gum. No, not chew. POP. So I come home from work one night and I'm real irritated, and I'm looking for a little sympathy. And there's Bernie, lying on the couch, drinking a beer and chewin'. No, not chewin'. POPPIN'. So I said "If you pop that gum one more time..." And he did. So I took the shotgun off the wall and fired two warning shots... into his head.
  --------------------------------------------------------------------------------
  Annie: I met Ezekiel Young from Salt Lake city about two years ago and he told me he was single and we hit it off right away. So, we started living together. He'd go to work, he'd come home, I'd fix him a drink, we'd have dinner. And then I found out. "Single" he told me. Single, my ass. Not only was he married... oh, no, he had six wives. One of those Mormons, you know. So that night, when he came home, I fixed him his drink as usual. You know, some guys just can't hold their arsenic.[2]

编辑本段创作背景

  本片根据约翰·坎德(John Kander)、弗雷德·埃伯(Fred Ebb)和鲍勃·福斯(Bob Fosse)的同名获奖音乐剧改编而成,片中充斥着阴谋、爱情、背叛、竞争和友谊。随着罗克西的世界从监狱转到法庭演绎,这部盛大的音乐歌舞片迅捷地在现实和幻觉之间切换,推动着剧情发展。
  要充分欣赏这部2003年度第75届奥斯卡最佳影片,必须细细品味其中的嘲讽精神。影片用貌似赞美的口吻,把上个世纪20年代以芝加哥为代表的浮躁心态彻彻底底挖苦了一番,而里面的内容对于80年后的今日居然不乏适用之处。片中有一句经典歌词,叫做“杀人可以是一门艺术”,该片的妙趣可以归纳为“恬不知耻可以是一门艺术”。马歇尔承传了鲍伯·福西的风格,并大胆将整部影片处理成罗西的幻觉。他充分发挥出演员的歌舞潜能,泽塔-琼斯获奥斯卡最佳女配角,其他多名演员获提名;他还赋予“监狱探戈”、“操纵媒体”等片断高超的视觉创意。

编辑本段影片花絮

幕后花絮

  在影片中,两位女主角为了争回名声而明争暗斗;而电影的现实中的女主角之争,也是异常激烈。麦当娜、戈迪·霍恩、妮可·基德曼、朱丽娅·罗伯茨等著名演员都有过和“芝加哥”的“绯闻”。

芝加哥剧照

芝加哥剧照(20张)
  在男演员方面,曾经主演过《油脂》、《低俗小说》、《变脸》的约翰·特拉沃尔塔(John Travolta)一度收到制片方的邀请,最后他却以不愿意在20年后投拍一部类型相同的影片拒绝出任男主角。
  另外一个谣传,则来自于本片的CD大碟。曾有传说珍妮·杰克逊曾有意献歌一曲,到最后却不了了之了。
  ·成为米拉麦克斯电影公司票房最高的电影,国内票房就到达了一亿七千一百万美元。
  ·该片音乐剧从1975年4月12日开始,在巴西里约热内卢演出,直到1977年8月27日停止,总共演出936场(包括24场预演)。
  ·导演希望凯瑟林·泽塔-琼斯在影片中展现自己真实的长发,但她坚持要换成短发。在人物杂志采访时,她的解释是不想让长发垂在她的脸上,这样就会成为大家怀疑她是否真的在里面跳舞的一个把柄。
  ·这是约翰·特拉沃尔塔拒绝后理查德·基尔接下演出的第四部电影,之前还有美国舞男 American Gigolo (1980),天堂里的日子 Days of Heaven (1978),军官与绅士 An Officer and a Gentleman (1982)。
  ·理查德·基尔花了三个月的时间上踢踏舞课。他的踢踏舞场景是在半天时间内拍摄完毕的。
  ·在监狱场景中,胡雅克开始说的是匈牙利语,但最后的一句话说的是俄语,她说的意思是“救命,救我,好吗?”

穿帮镜头

  ·连贯性:荣斯看着弗里德的钱包,在里面的那张弗里德孩子们的照片。 ·时代错误:在法庭的美国国旗上有50颗星(应该是48颗)。
  ·荣斯·哈特唱歌的场景中,就在她唱着“谁说凶手不是个艺术家”,荣斯走过一排镜子。拍摄途中,就在荣斯的右边可以看到摄影组工作人员的倒影。
  ·连贯性:当荣斯拒绝手下维尔玛的钱时,维尔玛把钱放在她的裙子下面。在每一个镜头中,钱的位置都在变化。
  ·在表演“单人房间探戈”的时候,可以在安妮的胸前黑色的装饰上面看到录音器。
  ·事实错误:在电影好几次提到哈里森是区律师助理Assistant District Attorney。实际上在伊利诺斯州,并没有区律师District Attorneys,他们被称之为州律师State's Attorneys。
  ·连贯性:在唱“爱是我关心的全部”时,女犯人脱下她们的囚服,在一个镜头中,她们戴上头巾,在接下来的镜头中,她们再次把头巾戴上。
  ·连贯性:荣斯和比利在讨论她该在法庭上穿什么衣服的时候,在她的右边的头发上,有一段很长的马尾辫时有时无。
  ·在最后跳舞的场景中,可以看到有人在维尔玛和荣斯身后通过麦克风说话,指挥着他们。然而,在介绍他们第二段表演时,你可以听到同样的声音,但冲着麦克风说话的这个人已经转身在看音乐师,麦克风离他的嘴巴很远。[2]

编辑本段影片评价

  一句话评论
  With the right song and dance, you can get away with murder.
  In a city where everyone loves a legend, there's only room for one.
  It's Just A Noisy Hall Where There's A Nightly Brawl...and All That Jazz
  The one movie that has it all.
  It began with a hit...
  If You Can't Be Famous, Be Infamous.[2]