走出非洲

求助编辑>>八哥看电影学英语

《走出非洲》(Out of Africa)是丹麦女作家伊萨克·迪内森(Isak Dinesen)的自传性小说。后来,小说《走出非洲》被搬上银幕,由美国知名电影导演西德尼·波拉克(Sydney Pollack)执导,并在1986年获得奥斯卡金像奖

中文名: 走出非洲
外文名: Out of Africa
其它译名: 远离非洲/非洲之旅
出品公司: 环球影业
制片地区: 美国
导演: 西德尼·波拉克
编剧: 卡琳·布里克森等
制片人: 西德尼·波拉克 等
主演: 梅丽尔·斯特里普罗伯特·雷德福, 克劳斯·马利亚·布朗道尔
类型: 爱情,剧情,传记
片长: 150分钟 / 美国:160 分钟
上映时间: 1985年
主要奖项: 1986年获得奥斯卡金像奖
对白语言: 英语/斯瓦希里语
色彩: 彩色
幅面: 35毫米遮幅宽银幕系统
混音: Dolby/70 mm 6-Track

编辑本段小说《走出非洲》

  丹麦女作家伊萨克·迪内森(Isak Dinesen/Karen Blixen)在1937年发表了她的第二部作品,即自传体小说《走出非洲》(Out of Africa)。作家以优美的文字叙述了1914年至1931年她在非洲经营咖啡农场的生活,充满深情地回忆了非洲的自然景色,动物和人。故事缠绵悱恻,扣人心弦。字里行间体现出作家对非洲风土人情的熟悉和眷恋,处处洋溢着散文美的内涵。
  《走出非洲》出版后,曾多次再版,不仅在东非和英语国家畅销,还被翻译成多国语言,也有中文译本在中国大陆出版。
  伊萨克·迪内森其他作品:
  Seven Gothic Tales (1934) 《七个神奇的故事》
  Winter's Tales (1942)《冬天的故事》
  Shadows on the Grass 《草坪上的影子》[1]

编辑本段影片《走出非洲》

  电影《走出非洲》由西德尼·波拉克(Sydney Pollack)导演,根据丹麦女作家伊萨克·迪内森(Isak Dinesen)的小说《走出非洲》(Out of Africa)改编而成。片中蕴含有动人的浪漫故事,又有迷人的非洲

海报

海报(3张)
风光。外景在肯尼亚实地拍摄。几位演技派大明星梅丽尔斯特里普、罗伯特雷德福、克劳斯马里亚勃莱德尔联袂主演,把一个具有传奇、浪漫色彩的故事和人物的情感纠葛诠释得酣畅淋漓,感人肺腑。该影片获得奖项第五十八届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳音乐、最佳音响、最佳艺术指导七项大奖(1986)。
  《走出非洲》是一部表现得而复失-丧失了像田园诗一般美好、质朴生活的影片。它是以追溯往事的倒叙手法开始的:梅丽尔.斯特里普扮演的女主人公艾萨克.丹森已届垂暮之年,且已成为小说家,但她在丹麦故居终日缅怀往昔在东非肯尼亚度过的十几个春秋。当画面上出现她已故的情人芬奇.哈顿持枪行猎的身影时,艾萨克以低沉的声音述说过去。

电影剧照

电影剧照(11张)
  接着影片以闪回镜头表现1913年年轻时代的艾萨克。那时她名叫卡伦·布里克森,是丹麦一个富家女,她美丽、聪颖、性情深沉、感情丰富、但虚荣心较强。为了博得一个男爵夫人的称号,她不惜远离丹麦故乡而到东非肯尼亚去找在那里定居的表哥、瑞典男爵布罗布里克森,并和他结婚。布罗是个不务正业的浪荡子,终日热衷于狩猎和谈论当时已发生的第一次世界大战,另外还玩弄女人。因而,卡伦的婚后生活并不愉快。她与布罗共同经营了一家咖啡园,雇佣了一千多当地农民。卡伦对非洲的原始森林、野生动物十分感兴趣,因此也常常外出打猎自娱。有一次她在行猎中,遇到一头猛狮,卡伦险被吞噬,幸得一青年男子营救。这位青年英俊潇洒,也是英国的贵族子弟,名叫芬奇.哈顿,曾 参加过战争,当过飞行员,但由于对战争反感,退伍归来即到非洲狩猎。寂寞、空虚的卡伦对他一见倾心,但性格孤僻、固执的芬奇对她却若即若离。此后两人经常结伴狩猎,有时还露宿林中。两人谈时论问,但由于观点不同,时而发生争论。

电影截图

电影截图(17张)
  不久,卡伦发现从丈夫布罗那里传染上了梅毒,遂急回丹麦医治,归来后仍与芬奇时有来往。布罗后因负债累累,离家出走,这名存实亡的婚姻终以离异告终。从此,卡伦一人独自经营庄园,她与非洲土人的感情先是格格不入。经过多年相处,她感到土人十分纯朴、尤其是她的仆人和种植园农工,和他们的感情日益亲密。而她与芬奇保持着一种两心相印时合时分的关系,始终没有结合。不幸的是在1930年左右,她惨淡经营的咖啡园遭到火灾,几乎烧成灰烬。因这里经济拮据,她不得不卖出庄园。祸不单行,与此同时,她心爱的好友芬奇因驾机失事坠入山谷而丧生。在经济和感情上的双重打击下,卡伦不得不告别度过了她青春岁月的非洲,满怀哀怨怅惘离开了她喜爱的非洲。
  影片相关信息

演员表

  
角色 演员 备注
Karen Christence Dinesen Blixen 梅丽尔·斯特里普/Meryl Streep ----
Denys George Finch Hatton 罗伯特·雷德福/Robert Redford ----
Baron Bror Blixen 克劳斯·马利亚·布朗道尔/Klaus Maria Brandauer ----
Baron Hans Blixen 克劳斯·马利亚·布朗道尔/Klaus Maria Brandauer ----
Felicity 苏珊娜·汉密尔顿/Suzanna Hamilton ----
Sir Joseph 莱斯利·菲利普斯/Leslie Phillips ----
Berkeley Cole 迈克尔·基臣/Michael Kitchen ----
Farah Malick Bowens ----
Kamante Joseph Thiaka ----
Kinanjui Stephen Kinyanjui ----
Lord Delamere 迈克尔·高夫/Michael Gough ----
Lady Belfield 瑞切尔·凯姆普森/Rachel Kempson ----
Lord Belfield Graham Crowden ----
Juma Mike Bugara ----
Belknap, farm manager Shane Rimmer ----
Kanuthia Job Seda ----
Ismail Mohammed Umar ----
Doctor Donal McCann ----

职员表

  
  • ? 制作人:西德尼·波拉克/Sydney Pollack;Anna Cataldi;Terence A. Clegg;Kim Jorgensen;Judith Thurman
  • ? 导演:西德尼·波拉克/Sydney Pollack
  • ? 副导演(助理):Roy Button;Jack Couffer;Patrick Kinney;George Menoe;Meja Mwangi;Tom Mwangi
  • ? 编剧:卡琳·布里克森/Karen Blixen;Judith Thurman;Errol Trzebinski;科特·路德特克/Kurt Luedtke
  • ? 摄影:大卫·沃特金/David Watkin
  • ? 配乐:约翰·巴里/John Barry;Wolfgang Amadeus Mozart
  • ? 剪辑:Pembroke J. Herring;Sheldon Kahn;Fredric Steinkamp;William Steinkamp
  • ? 选角导演:Mary Selway
  • ? 艺术指导:Stephen B. Grimes
  • ? 美术设计:Colin Grimes;Cliff Robinson;Herbert Westbrook
  • ? 服装设计:米兰拉·坎农诺/Milena Canonero
  • ? 布景师:Josie MacAvin

相关评论

  Based on a true story.
  《走出非洲》是一部伟大的电影,值得一看。该片复杂的情感世界足见西德尼·波拉克的勇气。
  ——芝加哥太阳时报
  在非洲,她拥有农场,拥有足迹,也拥有一段可歌可泣的爱情。
  ——电影批评家
  一种普遍的抱怨,《走出非洲》缺乏情节, 但这又有什么呢?它简单。
  ——电影人
  在我看来,这是奥斯卡最佳影片中最差的一部。
  ——经典电影导航

幕后制作

  【占有与失去】
  电影开始于凯伦到非洲寻找新的环境,躲避自己令人沮丧的爱情命运。她嫁给了自己情人的弟弟,布利森公爵。而后,夫妇二人准备进入东非养牛。然而,在布利森的坚持下,他们在种植园中栽培起了咖啡,布利森也离开了家,沉迷于打猎。不久之后,凯伦碰到了迷人的丹尼斯和他的朋友伯克利·科尔。在她的家中,在烛光的照耀下,她向丹尼斯敞开了心扉,诉说自己的故事。
  布利森总是沉迷于自己的事情,这给了凯伦和丹尼斯足够的空间去激发爱情。生性自由的丹尼斯喜欢莫扎特,并为凯伦播放唱碟。他带着她远赴草原,保护她免遭一头狮子的攻击,为她洗发。他们在篝火旁跳舞,而后,在帐篷中做爱。凯伦此时告诉丹尼斯:“我需要搞清楚这件事。”“为什么?”丹尼斯回答,他们顿时陷入了沉默。
  不同的期望导致了凯伦和丹尼斯之间的冲突。就像她试图在非洲留下自己的脚印,走出一条自己的路来一样,她也试图占有丹尼斯。但是她的占有欲不能征服丹尼斯,丹尼斯是一个极端自我拒绝任何不自由的人。从这个角度来看,《走出非洲》是一部最不平常的爱情故事,它优雅,抒情,复杂,说出了一个关于爱和占有的故事。最终,不可避免的,这也是一部关于失去的电影。
  【非洲之歌】
  《非洲之歌》 是一部记录片。这部纪录片把电影制作过程和真正的凯伦与丹尼斯的故事混合在了一起。这是一部迷人的短片,记录了这些演员历史性的一刻。纪录片导演瑟曼把这些时刻微妙的记录了下来,把我们带回那段令人着迷的时光。她说:“在非洲,你有很多第一手的经验,这些经验都是最原始的,最动人的。可能你的理性层面已经准备好去接受这些东西了,但是,当时,你所有的意识全都是本能性的。”
  这部纪录片另一个吸引人的地方是记录了几位主要演职人员的轶事,这包括波拉克和斯特里普之间关于女演员和狮子顺序的争论。还有,斯特里普,这个欢快的女星,描述了她在拍摄洗头发时的紧张情绪,因为附近有很多的河马。她还表达了自己对《走出非洲》浪漫结尾的厌倦,当凯伦被邀请参加一个完全由男性组成的组织去喝酒时,斯特里普咒骂道:“太蠢了!” 最后,她爆料称波拉克起先并不想让她出演这部电影,因为她不够性感,所以,在她去见导演时,她穿了一件低胸衫,还把胸罩顶了顶。她笑着说:“真羞人,我这么做,不过确实起作用了。”她停了一下,又说,“那真是一个悲伤的时刻。”
  【波拉克谈《走出非洲》】
  波拉克曾小心解释过怎样处理有关丹尼斯的一些逸闻趣事,因为这些并不全是真的。他把电影分成六幕,用凯伦的七段独白串联:她不断用读信的方式向观众传达信息。他还说,他花了两年研究这个故事的核心,这让他的主题鲜明,并得出这样一个问题:爱一个人需要你放弃多少?
  从技术角度,他也解释了为什么使用那样使用斯特里普和雷德福:雷德福本来要讲一种英式口音的,但是被波拉克否决了。他还说了一些如何与那些动物拍摄的经验,包括如何让那些狮子不乱跑等等。
  【波拉克的风格】
  在好莱坞,西德尼·波拉克被广泛认为是一个能够激发演员才华的导演。他和许多好莱坞巨星有过合作关系,像罗伯特·雷德福(他曾在五部波拉克的电影中出现过)、简·方达、芭芭拉·史翠山、达斯丁·霍夫曼,还有保罗·纽曼。尽管波拉克拍摄过各种类型的电影,但是,他的电影似乎可以分为两类:男性动作片和女性剧情片。前者包括:《荒野两匹狼》,《基堡八勇士》,《杰里迈亚·约翰逊》,《英雄不流泪》和《高手》。后者包括:《细线》,《蓬门碧玉红颜泪》,《往日情怀》和《夕阳之恋》。在这些作品中,男英雄经常会信任另一个个体,并且改变自己的孤立处境。大部分的女英雄则是聪慧的,她们有自己的生活,拥有道德力量,尽管有几个是情感衰弱的牺牲品。波拉克喜欢描绘对立。他的作品主题集中在文化冲突上,如种族问题、宗教、地缘政治冲突,还有国家主义。
  波拉克的电影没有稳定的视觉风格。但是,他的作品的视觉效果还是值得注目的。他经常使用直升飞机进行拍摄。在结构上,他经常制造一个圆环:结尾的地方往往是电影开始的地方。
  近年来,波拉克在好莱坞电影史上的地位愈来愈高。他不是一个偶尔去一下好莱坞打短工的纽约导演,而是真正的和好莱坞融合在了一起。他的电影可以赚钱,也可以拿到奥斯卡提名,是少数能做到在商业和艺术之间游刃有余的导演。
   【演员】
  梅丽尔·斯特里普扮演的凯伦非常美妙。她很好地把凯伦的丹麦口音诠释了出来,且没有给角色造成破碎感。甚至在她最低潮的时刻,在那个男性殖民地,她也试图获得尊严。她的绝望显而易见,但是我们丝毫感觉不到她有耻辱感,就好像她正在做她必须要做的事情,而这些事情不是因为她的存在。
  相反,雷德福则完全失去了魅力。可能是与斯特里普缺乏化学反应,他看起来很难推动剧情:如果他的场景中不出现斯特里普,那我们会感觉缺点什么。
  克劳斯·玛丽亚·布朗道尔的表演则更可信,他把一个为利益结婚的男人那种视女人如工具的性格敷衍的惟妙惟肖,让我们印象深刻。
  【电影与原著】
  ·电影引用了原著的开头,“我在非洲有一个农场,就在贡嘎山下。”
  ·电影和原著有显著的不同,姑且不提成群的蝗虫和地方狩猎,只因为德国军队,她就不得不缩减了4000英亩的土地,800名雇工还有18辆运输车。
  ·电影粗暴地修改了凯伦和丹尼斯的恋情。他们相遇在狩猎俱乐部,而不是草原之上;丹尼斯因为要去埃及,离开凯伦达两年之久,这些在电影中都没有提到。
  ·电影还忽视了凯伦怀孕的事实,不过在书中,她流产了。进一步讲,丹尼斯是一个英国人,但是电影中使用的演员是美国人雷德福,他的口音完全不符合事实。

精彩花絮

  ·奥黛丽赫本本来是要演凯伦这一角色的。
  ·尽管影片是在非洲拍的,但是拍摄用的狮子必须从加利福尼亚运过去,因为当地法律禁止用野生动物拍摄电影。
  ·梅丽尔·斯特里普为了改变她的口音,专门听了真正的凯伦朗读自己的作品的录音带。
  ·电影拍摄中使用了很多布利森真正的家具。
  ·莱斯利菲利普斯因为拍摄中脱水患上了肾病。
  ·在电影中,有一幕是凯伦穿过危险的地域给丈夫送马车,被狮子攻击,但是狮子没有被拉住,差点咬到斯特里普。斯特里普惊恐的表情被摄影机记录了下来。
  ·在丹尼斯为凯伦洗头时,他说的话出自"古代水手的白发"

走出非洲剧照

走出非洲剧照(23张)
  ·肯尼亚基库尤人在书中做了真实的描写。在电影中,也做了真实地描写。
  ·在剪辑影片时,波拉克选用了约翰·巴里的音乐。
  ·电影正式放映是在1985年,凯伦的生日。
  ·电影百分之七十的场景是在非洲拍摄的。
  ·电影中丹麦冬天的景象是在英国北部拍摄的。

精彩对白

  Karen Blixen: He even took the gramophone on safari. Three rifles, supplies for a month, and Mozart.
  凯伦·布利森:他竟然在旅途中带了留声机,三支步枪,一个月的给养,还有莫扎特。
  Karen Blixen: I had a farm in Africa.
  凯伦·布利森:我在非洲有一个农场。
  Denys: Think of it: never a man-made sound... and then Mozart!
  丹尼斯:想想看,从来没有人为的声音……然后忽然出现了莫扎特的乐曲!
  Karen Blixen: Perhaps he knew, as I did not, that the Earth was made round so that we would not see too far down the road.
  凯伦·布利森:可能他知道,但是我不知道,地球之所以是圆的是为了不让我们太快看到结果。
  Denys: You've ruined it for me, you know.
  Karen Blixen: Ruined what?
  Denys: Being alone.
  丹尼斯:你毁了我,你知道吗?
  凯伦·布利森:毁了什么?
  丹尼斯:我的独处。
  Baron Bror Blixen: You could have asked, Denys.
  Denys: I did. She said yes.
  布利森男爵:你应该问问的,丹尼斯。
  丹尼斯:我问过了,她说可以。

穿帮镜头

  连续性:在约00:32:33处,丹尼斯送给卡伦了一个礼物,卡伦一直拿在手中,但切换镜头之后却没了。当时穿的衣服明显是没有袋子的。
  ·连续性:迪耐斯的水果从一个苹果变成了一个橘子。
  ·连续性:盘子里的水果份量在镜头之间变化着。
  ·在植物里面可以看到扩音麦克风
  ·连续性:当凯伦开枪打狮子,她嘴唇右边有血渍,后来,迪耐斯替她擦拭嘴巴的时候,血渍变成了在左边的位子。
  ·当和迪耐斯谈论他的疾病时,伯克力肩膀上的围巾总是变化着位子。
  ·时代错误:在新年晚会上,那个时代的鼓手使用的棒子顶端应该是尼龙的。
  ·连续性:新年晚会上,凯伦打了一个粗鲁的男人,她的香槟酒杯是空着的。迪耐斯抓起她的胳膊突然把她推进舞池。当他们跳舞的时候,她的酒杯里有香槟。
  导演其他作品
  悉尼.波拉克:冷山双面情人 命运交错大开眼界 大玩家 射马记 往日情怀 忘我奇缘 杜丝先生 泳池情人 禁止的真