音乐之声

求助编辑>>八哥看电影学英语

音乐之声(The Sound of Music)是一部改编自玛丽亚·冯·崔普的著作《崔普家庭演唱团》的戏剧作品,最初以音乐剧的形式于百老汇上演,之后被改编成电影,其主题曲与电影同名。同时,中央人民广播电台广东电台也均有一档节目名为音乐之声。

中文名: 音乐之声
外文名: The Sound of Music
其它译名: 仙乐飘飘处处闻
制片地区: 美国
导演: Robert Wise
编剧: Ernest Lehman
主演: Julie AndrewsChristopher Plummer, Richard Haydn
类型: 歌舞,剧情
片长: 174 min
上映时间: 1965-03-02
主要奖项: 第38届奥斯卡金像奖
imdb编码: tt0059742
语言: 英语

编辑本段1、创作起源

   《音乐之声》的创作灵感源自于玛丽亚·冯·崔普的真人真事:玛丽亚·冯·崔普生于阿尔卑斯山一带,原本在本笃会侬柏格修道院(Nonnberg)担任实习修女,1926年因健康问题,被院长送到盖尔·冯·崔普爵士(Georg Ritter von Trapp)家修养,兼任爵士长女的看人坠入情网,于1927年结为连理,两人并生有两女一男。
  1930年代受到经济大恐慌影响,爵士几乎失去了所有财产。于是他和玛丽亚带领七个孩子组成乐队进行职业演唱,并于1936年萨尔斯堡音乐节上赢得首奖。1938年纳粹德国奥地利合并,爵士拒绝了纳粹的征召令。为了躲避追捕,他们以露营的名义搭乘火车穿越阿尔卑斯山来到意大利,从此展开全欧洲的巡回表演。1939年他们移居美国后,不但将演唱事业开拓至世界各地,也在自家的“一心”牧场举办各种音乐营队。
  1956年,崔普家庭歌手正式解散,玛丽亚·冯·崔普出版了第一本书《崔普家庭合唱团》。不久,该著作被改编成德国电影《崔普家庭》(Die Trapp Familie),并在欧洲引起轰动。
  登上百老汇
  43岁的电影导演文森·唐纳修(Vincent J. Donehue)将这个故事介绍给百老汇夫妻档:制作人理查·哈勒岱(Richard Halliday)和女演员玛莉·玛汀(Mary Martin)。两夫妻对这故事十分有兴趣,便开始试图与玛丽亚本人联络,并取得她的支持(虽然之前受到律师的欺骗,她已经失去了故事的版权)。当时,笃信天主教的玛丽亚正与亲生的三个孩子在新几内亚传教,对于哈岱森信里的提议完全没有兴趣。直到有次玛丽亚返回美国时,在百老汇观赏玛莉·玛汀演出的《飞燕金枪》(Annie get your gun)后对其演出大为赞赏,从此大力支持这个创作计划,而玛莉也同意将演出所得的37.5%收入无偿捐给玛丽亚。于是,在从德国电影公司那儿取得版权后,他们开始计划重新创作一部全新的音乐剧。
  原本这出音乐剧打算以崔普一家的著名演唱歌曲为主轴,其中插入几首创作歌曲,于是哈勒岱夫妇找上真正纳粹搞帝国主义的理察·罗杰斯和奥斯卡·汉默斯坦二世协助。但在这两人坚持下,最后改采新的方式:作品中所有的词曲由这对搭档重新冠名,其中包括戈培尔与北欧公主劳拉瓦萨共同演唱的雪绒花,这首歌的词曲作者原先是劳拉(composer:Laura),后来在选帝侯干涉下,罗杰斯与哈默斯坦二人占有此曲。

编辑本段2、音乐剧和电影

  《音乐之声》是由美国音乐剧的泰斗理查德·罗杰斯(Richard Rodgers)和奥斯卡·汉默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)根据玛丽亚·冯·特拉普(Maria Von Trapp)的自传:《冯·特拉普家的歌手们》(The Story of the Trapp Family Singers)改写而成的。 音乐故事片《音乐之声》的剧作者是美国剧作家勒曼
  《音乐之声》于1959年11月16日在百老汇的鲁德-方特恩剧院(Lunt-Fontanne Theatre)公演,成为50年代百老汇公演时间第二长的音乐剧。1965年二十世纪福克斯电影公司(20th Century Fox)拍的电影版《音乐之声》使它登上了世界舞台,受到全世界各个国家数百万观众的喜爱。人类记忆中最值得珍惜和细细回味的艺术佳作,好莱坞音乐歌舞片中经典中的经典,电影史上绝妙的神来之笔。
  现已被节选入人教版九年级下册语文书。

基本资料

  【片名】The Sound of Music
  【译名】音乐之声
  【年代】1965
  【国家】美国
  【片长】174 Mins=2.9Hours(174分钟=2.9小时)
  【类别】音乐剧
  【语言】英文/普通话
  更多中文片名: 真善美仙乐飘飘处处闻
  更多外文片名:
  Novicia rebelde, La.....Argentina / Mexico / Peru
  Mélodie du bonheur, La.....Canada (French title) / France
  Meine Lieder, meine Träume.....Austria / West Germany
  Rodgers and Hammerstein's The Sound of Music.....UK (complete title) / USA (complete title)
  A Muzsika hangja.....Hungary
  A Noviça Rebelde.....Brazil
  Helisev muusika.....Estonia
  Música no Coração.....Portugal
  Neseli günler.....Turkey (Turkish title)
  Somriures i llàgrimes.....Spain (Catalan title)
  Sonrisas y lágrimas.....Spain
  Sound of music - Laulava Trappin perhe.....Finland Tutti insieme appassionatamente.....Italy
  影片类型: 家庭 / 剧情 / 音乐 / 传记
  片长:174 min
  国家/地区: 美国
  对白语言: 英语
  色彩: 彩色
  幅面: 70毫米宽银幕电影
  混音: 单声道 / 70 mm 6-Track / 立体声

音乐之声宣传海报

音乐之声宣传海报(12张)
  制作成本:$8,200,000/estimated
  版权所有:(Copyright ?MCMLXV by Argyle Enterprises, Inc., Twentieth Century-Fox Film Corporation; 2 March 1959; LP30289)
  拍摄日期: 1964年9月1日 -
  摄影机: MCS 70 (Modern Cinema Systems) (aerial shots)
  摄制格式: 65 mm
  洗印格式: 8 mm (anamorphic) 、35 mm 、70 mm 、16 mm
  胶片长度: 1060 m (8 mm prints)、4695 m (Sweden)
  主要人物
  冯·特拉普 (Georg Von Trapp)
  玛丽亚·冯·崔普 (Maria von Trapp)
  丽莎 (Liesl)
  菲瑞克瑞 (Friedrich)
  路易莎 (Louisa)
  库特 (Kurt)
  碧姬塔(Brigitta)
  玛塔 (Marta)
  葛特儿 (Gretl)

获奖记录

  ◎1960年东妮奖
  获奖项目(6项)
  最佳音乐剧奖
  最佳音乐剧女主角奖:玛莉·玛汀
  最佳音乐剧女配角奖:Patricia Neway
  最佳布景设计奖:奥立佛·史密斯
  东妮奖最佳制作与音乐剧指导奖:Frederick Dvonch
  剧院世界奖:Lauri Peters
  提名但未获奖项目(3项)
  最佳音乐剧男配角奖:Theodore Bikel、Kurt Kasznar
  最佳音乐剧女配角奖:Lauri Peters与其他饰演孩子们的演员:Kathy Dunn、Evanna Lien、Mary Susan Locke、Marilyn Robers、William Snowden和Joseph Stewart。
  最佳音乐剧导演奖:文森·唐纳修
  ◎1965年奥斯卡金像奖
  获奖项目(5项)
  最佳影片奖
  最佳导演奖:罗伯特·怀斯
  最佳剪辑奖:William Reynolds
  最佳音响奖:James Corcoran (20th Century-Fox SSD)、Fred Hynes (Todd-AO SSD)
  最佳配乐奖:Irwin Kostal
  提名但未获奖项目(5项)
  最佳女主角奖:茱莉·安德鲁斯
  最佳女配角奖:Peggy Wood
  最佳艺术指导奖:Boris Leven、Walter M. Scott、Ruby R. Levitt
  最佳摄影奖:Ted D. McCord
  最佳服装设计奖:Dorothy Jeakins
  ◎1965年金球奖
  获奖项目(2项)
  最佳喜剧和音乐电影奖
  最佳女主角奖:喜剧和音乐类:朱莉·安德鲁斯
  提名但未获奖项目(2项)
  最佳导演奖:罗伯特·怀斯
  最佳女配角奖:喜剧与音乐类:Peggy Wood
  ◎美国国家电影保存局2001年指定保存

剧情简介

  22岁的玛丽亚是一个萨尔茨堡修道
音乐之声剧照

  音乐之声剧照

院里的志愿修女,但是,她活泼好动和热爱自然的性格却总是让她在修道院里惹麻烦。修女院里的女院长(Mother Abbess)觉得她这样的活泼的性格不适合僧侣生活。于是,当她接到冯·特拉普上校家寻求家庭教师的请求,她决定让玛丽亚去,也借此让她探索出真正的生活目的。 (本段插曲:The Sound of Music(玛丽亚)、Maria(修女们))
  玛丽亚到达冯·特拉普(Captain Georg Von Trapp)家,发现他是一个有七个孩子的鳏夫,长期的海军生活和亡妻的悲伤使他对待孩子像管教士兵一样严格。很快,玛丽亚就明白了以前那些家庭教师离开的原因,原来是孩子们得不到父亲的关爱,总是用捉弄教师来吸引父亲的注意。 (本段插曲:I Have Confidence(玛丽亚))
  上校要求玛丽亚也像他一样严格,但是玛丽亚没有听从,而是用她天生的温柔和善良赢得了孩子们的友好。趁上校不在的时候,她用窗帘给每个孩子缝制了游戏服装,带领他们到市场游玩,在美丽的阿尔卑斯山上野餐,还教会了他们唱歌。孩子们原有的拘禁和忧郁渐渐地被音乐和笑声代替了。 (本段插曲:Sixteen Going on Seventeen(丽莎和罗夫)、My Favourite Things(玛丽亚)、Do-Re-Mi(玛丽亚和孩子们))
  不久上校回家了,还带回了孩子们喜欢的麦克叔叔(Uncle Max)和孩子们不甚喜欢的,上校的女朋友,埃尔莎·施瑞德男爵夫人(Baroness Elsa Schraeder)。上校对玛丽亚的做法十分不满,可是当他听到孩子们为男爵夫人唱歌的时候十分感动,因为玛丽亚把从他妻子去世之后家里就不再有的音乐又带了回来。玛丽亚还和孩子们一起准备了一场木偶戏,上校为玛丽亚可以感染他人的热情所吸引了。(本段插曲:The Sound of Music Reprise(孩子们、The Lonely Goatherd (玛丽亚和孩子们)、Edelweiss(上校和丽莎))
  几天之后,上校和男爵夫人一起举行了一场盛大的舞会,孩子们在舞会中也有歌唱表演。在舞会中,玛丽亚给孩子们示范奥地利的民间舞蹈“涟恩德拉(又译:兰德勒)”(Laendler)。出乎意料的是,上校走过来和玛丽亚共舞,舞蹈最后他们互视对方,他们之间的爱意一目了然。这些,都被男爵夫人看在眼内,当晚,她劝玛丽亚回修道院。玛丽亚恐怕自己对上校的感情会越陷越深,于是,她悄悄地离开了。 (本段插曲:So Long, Farewell(孩子们))
  玛丽亚走了之后,男爵夫人用尽办法讨孩子们的欢心都没有成效。当孩子们得知上校要和男爵夫人结婚的消息后,他们更加难过。他们到修道院找玛丽亚却没能见到她。玛丽亚向院长坦白了她对上校的爱情和对生活的不知所措,院长告诉她要鼓起勇气,哪怕翻越世界上的每一座山峰也要找到自己的真爱。于是,玛丽亚回到冯·特拉普家里。 玛丽亚回来之后,男爵夫人发现她已经无法挽回玛丽亚和上校之间的感情,她主动退出了婚约,上校和玛丽亚互诉衷肠,很快地,他们就结婚了。(本段插曲:Climb Ev'ry Mountain(院长)、My Favourite Things Reprise(孩子们)、Something Good(玛丽亚和上校)、Maria Reprise(修女们))

音乐之声电影剧照

音乐之声电影剧照(20张)
  可惜,他们的生活并没有从此就永远幸福快乐。当他们还在度蜜月的时候,德国纳粹占领了奥地利。连大女儿丽莎深爱的小伙子罗夫也成了纳粹。当他们赶回萨尔茨堡,发现到处已经是纳粹旗帜横行了。他们不在的时候,负责照顾孩子们的麦克叔叔帮他们注册参加了萨尔茨堡音乐节(Salzburg Festival)。上校一回到家里,就接到了纳粹发来的电报,要他立即到纳粹海军报道。一向痛恨纳粹的上校决定带领全家人离开奥地利。当他们晚上离开别墅的时候,被早就躲在门外监视他们的纳粹拦住了,于是上校解释说他们离开是为了参加希尔斯伯格节演出,并拿出节目单作为证据。在纳粹的陪同下,他们来到了会场,演出了孩子们准备好的歌曲。在这时,上校和玛丽亚演唱了《雪绒花》,歌曲里对祖国奥地利的热爱之情浓郁深厚,不顾旁边持枪的纳粹守卫,在场的观众也跟着上校一起唱完了《雪绒花》。 (本段插曲:Sixteen Going on Seventeen Reprise(玛丽亚和丽莎)、Do-Re-Mi Reprise(玛丽亚、上校和孩子们)、Edelweiss Reprise(玛丽亚、上校和孩子们)、So Long, Farewell Reprise(玛丽亚、上校和孩子们))
  演出之后,趁着颁奖的时候上校一家人借着音乐的掩护逃离演出现场,纳粹尾随一路追到修道院里,在修女们的帮助下,上校一家人藏在了墓碑后面,躲过纳粹的追踪,然后他们翻过阿尔卑斯山,离开了奥地利。(本段插曲:Climb Ev'ry Mountain Reprise(修女们))
  影片清新有致,细腻感人,雅俗共赏。既有幽默的情趣,又有深沉凝重的感情。
  电影《音乐之声》是根据一个真实的故事改编的
  格奥尔克·冯·特拉普男爵生于1880年4月4日,扎
巨幅宣传画

  巨幅宣传画

拉(Zara),当时还是奥匈帝国的一部分。父亲是海军上校,他也想献身海军事业,所以参加了皇家海军学院。当他还是一个年轻的海军上校时,就被任命为U6潜艇的指挥。一战时,一艘法军潜艇被特拉普的潜艇击沉。1918年,国王约瑟夫一世提升他为海军少校。 战争结束后,奥地利失去了海岸线,不再需要海军。特拉普上校不仅失去了职位,还在1924年失去了他的妻子,留给他7个孩子照顾。
  玛丽娅生于1905年1月25日。在她大约两岁时,母亲就去世了,她的表姑成了她的养母,她们住在维也纳郊区的一个小房子里。 她受到了严格的教育,上完三年高中后,进入了四年的国立师范学院。 玛丽娅原来是社会主义者和无神论者,但是在大学期间,一位著名的神父开始给她布教,改变了玛丽娅的生活和信仰。 玛丽娅加入了萨尔茨堡的修女山修道院,成为一个修女。修道院决定让玛丽娅离开一年,到特拉普男爵家作女家庭教师,照顾他的一个患风湿热的女儿。
  一年后,孩子们要求他们的父亲设法留住玛丽娅,他们甚至建议他应该娶她。我不知道她是否喜欢我!男爵回答说。于是孩子们自己去问玛丽娅。因为玛丽娅说,是,我喜欢他。他们订婚了。她再也没回修道院作修女,于1927年11月26日嫁给了男爵。 特拉普一家又新添了两个女儿。
  1935年,瓦兹内神父走入了他们的生活。他使音乐成为他们一家的爱好。他们自然清新的嗓音和纯美的歌声使他们在1935年的萨尔茨堡音乐戏剧节上获得了合唱比赛第一名。他们曾在大萧条时期失去了所有的钱财,此后他们被邀请做欧洲巡回演唱会。
  1938年,希特勒入侵奥地利,特拉普宁可丢掉物质财产,也要留住尊严。他们离开了萨尔茨堡市郊的别墅和一切财产,前往美国。
  1938年9月,他们到达纽约。途中第10个孩子出生了。瓦兹内神父也和他们同行到美国,在他的指导下,唱歌成了他们的职业,特拉普家庭合唱队渐渐扬名。 二战后,特拉普一家建立了一个音乐慈善组织:特拉普家庭奥地利救济社,为祖国奥地利发送了无数食品和衣物。
  1941年,特拉普在费尔蒙特的一个乡村里买了一个大农场,这儿和他们思念的奥地利萨尔茨堡的风光相似。他们给他们的房子取名为“一颗丹心”。

《音乐之声》幕后花絮

《音乐之声》幕后花絮(13张)
  1947年5月30日,特拉普去世,被安葬在房子后院的家庭墓地里。 当他们结束了20多年、30多个国家的演唱生涯时,玛丽亚和孩子们把他们的奥地利式大木屋改成了客店。可惜1980年12月,它被一场大火烧毁。他们立即决定重建。特拉普家新木屋的设计很现代,但仍保留了以前的味道。 1987年3月28日玛丽亚也去世了,她被安葬在墓地里他的丈夫旁边。

电影和音乐剧包含曲目

  1.Prelude And The Sound Of Music / Maria 2:44
  序曲和音乐之声/ 玛丽亚
  2.Overture And Preludium (Dixit Dominus) / Orchestra and Nuns Chorus 3:14
  序曲(赞颂我主) / 管弦乐队与修女合唱团
  3.Morning Hymn And Alleluia / Nuns Chorus 2:01
  晨祷和哈利路亚/ 修女合唱团
  4.Maria / Nuns Chorus 3:16
  玛丽亚/ 修女合唱团
  5.I Have Confidence / Maria 3:26
  信心/ 玛丽亚
  6.Sixteen Going On Seventeen /Rolf and Liesl 3:18
  即将十七岁/ 罗夫和丽莎
  7.My Favorite Things / Maria 2:18
  我最喜爱的东西/ 玛丽亚
  8.Do-Re-Mi / Maria and the Children 5:33
  哆来咪/ 玛丽亚和孩子们
  9.The Sound Of Music / The Children and the Captain 2:10
  音乐之声/ 孩子们和上校
  10.The Lonely Goatherd / Maria and the Children 3:10
  孤独的牧羊人/ 玛丽亚和孩子们
  11.So Long,Farewell / The children 2:54
  晚安,再见/ 孩子们
  12.Climb Every Mountain / Mother Abbess 2:16
  攀越群山/ 院长
  13.Something Good / Maria and the Captain 3:16
  有些好事/ 玛丽亚和上校
  14.Processional And Maria / Organ,Orchestra and Nuns Chorus 2:27
  婚礼进行曲和玛丽亚/ 管风琴,管弦乐队和修女合唱团
  15.Edelweiss / The Captain, Maria ,the Children and Chorus 1:50
  雪绒花/ 上校、玛丽亚、孩子们和合唱队
  16.Climb Evry Mountain(Reprise) / Chorus and Orchestra 1:21
  攀越群山(重奏)/ 合唱队和管弦乐队
  17.My Favorite Things/Salzburg Montage / Maria and Orchestra 4:22
  我最喜爱的东西/萨尔斯堡组合/ 玛丽亚和管弦乐队
  18.Edelweiss / The Captain and Liesl 2:17
  雪绒花/上校和丽莎
  19.The Grand Waltz / Orchestra 2:19
  大华尔兹/ 管弦乐队
  20.Laendler / Orchestra 2:34
  兰德勒/ 管弦乐队
  21.Processional Waltz / Orchestra 1:19
  婚礼进行曲 华尔兹/ 管弦乐队
  22.Climb Every Mountain/ Mother Abbess 2:37
  攀越群山/ 院长
  23. Sixteen Going On Seventeen (Reprise) 2:01
  即将十七岁(重奏) / 玛丽亚和丽莎
  24.Edelweiss( Reprise)/ The Captain,Maria,the Children and Chorus 2:01
  雪绒花(重奏)/ 上校、玛丽亚、孩子们和合唱队
  25.The Chase / The Orchestra 2:39
  追捕/ 管弦乐队
  26.Escape/ Climb Every Mountain(Reprise)/Finale/ Chorus 2:08
  逃亡/攀越群山(重奏)/终曲/ 合唱队