功夫熊猫

求助编辑>>八哥看电影学英语

功夫熊猫  
功夫熊猫

《功夫熊猫》是一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影,本片以中国古代为背景,其景观、布景、服装以至食物均充满中国元素。故事讲述了一只笨拙的熊猫立志成为武林高手的故事。该片由约翰·斯蒂芬森和马克·奥斯本指导,梅丽·莎科布制片。本片配音演员有杰克·布莱克成龙达斯汀·霍夫曼安吉丽娜·朱莉刘玉玲塞斯·罗根、大卫·克罗素和伊恩·麦西恩等。2008年5月,影片一上映就席卷全球,在全球取得631,744,560美元的票房成绩。

中文名: 功夫熊猫
外文名: Kung Fu Panda
其它译名: Panda do Kung Fu,OPortugal
出品时间: 2008年
出品公司: 梦工厂动画
制片地区: 美国
导演: 马克·奥斯本 约翰·斯蒂文森
编剧: 乔纳森·阿贝尔 格伦·伯杰
类型: 动画,动作,喜剧,家庭
主演: 杰克·布莱克达斯汀·霍夫曼成龙安吉丽娜·朱莉刘玉玲塞斯·罗根
片长: 90分
上映时间: 2008年5月
分级: 美国PG
对白语言: 英语、中文
色彩: 彩色

编辑本段角色介绍

阿宝(Po)
阿宝本是一家面馆的学徒,但是他却梦想着能打遍天下无敌手。

人物介绍

人物介绍(3张)
命运之神真的眷顾了他,阿宝意外的担负起了拯救整个山谷的重任:对抗邪恶的大龙的入侵。虽然阿宝还只是一个功夫新手,但不轻言放弃,力图证明自己的实力给反对他的人看……而在这个过程中,他发现他最大的弱点或许正是他最大力量的源泉。在第二部初步领悟了太极神功。原型是中国国宝大熊猫。
金猴(Monkey)
友好,幽默,热情,猴子大师是盖世五侠中最平易近人的一位。他用随和的态度掩饰着他那非凡的军事才能。猴子很喜欢开玩笑,每次看熊猫学功夫的景象都特别开心……很强大,只是很少出招。
娇虎Tigress)
娇虎是盖世五侠中最强大,也是最年轻的一位。基本上你可以在她身上发现你想象中的所有英雄气质:远见卓识,勇气过人,大无畏,英雄主义……珍惜每一天。她认为大家对阿宝的期望完全是个可悲的玩笑。但是再强大的人也难免犯下错误,娇虎认识到命运并非总如期待中的方式到来。
仙鹤Crane)
尽管鹤侠是位爷们儿,但却是团队中的“母鸡妈妈”。他善于化解个人的冲突和矛盾,是他们之中最细心周到的一位功夫高手。如果可能,他会避免任何的冲突;

功夫熊猫的壁纸与海报图

功夫熊猫的壁纸与海报图(13张)
但如果战斗不可避免,他便会尽一切可能赢取胜利。仙鹤能代表中国的“鹤拳”。
灵蛇Viper)
灵蛇是一位善变的绝代勇士:先是无限妩媚的调情,接下来便是暴风骤雨般的凌厉攻击。她强大的迷惑能力不仅在于功夫,同样体现在她的力气,她邪恶的本性,她的苛刻……接下来就是她招招致命的攻击。所以就不难理解她为什么总是能得到自己想要的任何东西了。
螳螂Mantis)
螳螂是盖世五侠中体型最小的一位,但他却从不承认这个:强壮,敏捷,灵巧。他总是非常同情PO的苦处,每次都很快来点小幽默帮阿宝脱离窘境。什么都吓不到他勇敢小小的心脏(母螳螂除外,查查昆虫电影就知道为什么了呵呵),可能是因为螳螂拳才上电影的。
师父(Shifu)
师父是中国最出色的功夫教练,致力于培养“王中之王”的功夫高手。但是出色并不等于完美——他是一个严厉的导师,却总是被自己过去的过失所困扰。阿宝认为他是位“最没禅味儿的禅宗大师”。但这并不妨碍他将一个软弱的做面条的熊猫训练成一个有足够能力保护山谷不受太郎攻击的功夫斗士。
大龙TAI LUNG
太郎是他自己的忠实粉丝。曾几何时,所有人都认为他是史上最伟大的战士——当然他自己更相信这点。当众人认识到他贪婪的野心时,太郎暴露了他黑暗的本性:扫荡了整个村子。最终被关进了牢不可破的监狱并度过了20年。在那里,太郎时刻等待着时机,寻找着逃脱的机会,出去结束他20年前挑起的战争。

编辑本段获奖情况

Favorite Voice from an Animated Movie 杰克·布莱克
Visual Effects Society Awards 2009
Outstanding Animated Character in an Animated Motion Picture(提名)杰克·布莱克
Motion Picture Sound Editors,USA 2009
Best Sound Editing - Sound Effects,Foley,Dialogue and ADR Animation in a Feature Film (提名) P.K. Hooker [1]
第十三届中国电影华表奖 优秀译制片奖
第36届动画安妮奖:
1. 最佳动画长片(Best Animated Feature)
2. 最佳视觉效果(Animated Effects)- Li-Ming Lawrence Lee。
3. 最佳角色动画设计(Character Animation in a Feature Production)- James Baxter。
4. 最佳角色造型设计(Character Design in an Animated Feature Production)- Nico Marlet。
5. 最佳导演(Directing in an Animated Feature Production)- John Stevenson;Mark Osborne。。
6. 最佳配乐(Music in an Animated Feature Production)- Hans Zimmer;John Powell。
7. 最佳场景设计(Production Design in an Animated Feature Production)- Tang Heng。
8. 最佳分镜(Storyboarding in an Animated Feature Production)- Jen Yuh Nelson。
9. 最佳配音(Voice Acting in an Animated Feature Production)-Dustin Hoffman(功夫大师)。
10. 最佳编剧(Writing in an Animated Feature Production)-Jon Aibel;Glenn Berger。[2]
获得单位:上海电影译制厂Shanghai Film Dubbing Studio

编辑本段影片看点

计算机特技全新境界,超阔银幕史诗般气势
这次制作功夫动画,令计算机特技亦进入全新境界,为了做到各动物高手快、狠、准的招式,动画人员采用最先进的计算机技术,加强角色身上的操控点,令动作更顺畅流丽和紧凑,为观众带来前所未见的视觉刺激!
为了展示武侠电影的磅礴气魄,通常这类型电影都会采用2.35:1的超阔银幕形式(CinemaScope),这次《功夫熊猫》亦沿用这传统,以更广阔的视野,带出史诗般的电影感,成就一部别有风格的CG动画巨制。
美术总监研究中国艺术8年
《功夫熊猫》功夫以外,《功夫熊猫》的故事以中国为背景,由景观、布景、服装以至道具均充满中国元素。美术总监Raymond Zibach为此花了8年时间,钻研中国文化、艺术、建筑、山水风光,务求做好动画中每个细节,忠实反映中国特色。《卧虎藏龙》和《英雄》亦是美术人员的重要参考材料,难怪片中的宏伟建筑如 “英雄宝殿” 和 “翡翠宫” 均带有这些大制作的影子。而故事背景所在的 “太平谷” ,就以桂林和漓江为蓝本,山光水色大有 “甲天下” 的水平,相信中国观众看得格外有亲切感。
最惊心动魄的“越狱”
在最先进的计算机特技,以及精心设计的角色、场景和美术配合下,《功夫熊猫》的精彩场面一幕接一幕,其中最惊心动魄的是反派雪豹上演的一幕“越狱”戏。为了要做好那场戏,导演特别请来《夺宝奇兵4:水晶骷髅王国》(Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull)、《X战警:背水一战》(X-Men: The Last Stand)的视觉特技专家,设计场面和预视效果,令这段动画片仿如真人动作片般精彩刺激!
而囚禁雪豹的监狱亦设计得别具心思,一座深约3000英尺的垂直式监狱,灵感源自中国长城和18世纪意大利画家Piranesi的画作,加上一重重仿如电子游戏的过关式挑战,以及动用1000名守卫来对付1个囚犯,令整个越狱过程惊险万分,亦带出了雪豹令人畏惧的惊人力量,为故事埋下引人入胜的伏笔!
熊猫阿宝的2D奇梦
电影一开始,亦有一幕别出心裁的场面,这段 “阿宝做梦” ,

功夫熊猫剧照

功夫熊猫剧照(20张)
为了区分梦境与现实,特别采用了2D手绘动画形式,却比CG制作更花时间和心机,银幕上所见短短2分钟的片段,其实要画上3000幅画,由十多位画师合力花上3个月时间才完成,绝对是心血之作。
有声有色,奥斯卡级音效配乐
《功夫熊猫》制作一丝不苟,各方面均力求完美,在音响效果一环就请来曾参与《变形金刚》(Transformers)、《魔戒三部曲》(The Lord of the Rings)、《金刚》(King Kong)的奥斯卡级大师Van der Ryn负责。电影配乐也邀来奥斯卡级音乐大师汉斯·季默(Hans Zimmer)操刀,谱写别具中国色彩的史诗式弦乐,令《功夫熊猫》成为一部真正有声有色的动画巨制! 每个人都可以成为英雄
“《功夫熊猫》绝非只是一部暑期猛片。”导演John Stevenson 强调他们的创作是想带出“每个人都可以成为自己的英雄”的正面讯息,希望透过熊猫阿宝鼓励学生和年轻人,只要努力坚持梦想,一定会成功。正如配音阿宝的杰克·布莱克所言:“阿宝其实是一个大小孩,所以小朋友和年轻人都会与这角色产生共鸣,投入他的成长之旅。”同时,电影亦透过阿宝和师父的师徒关系带出尊师重道的道理,绝对是一部别具教育意义的开心动画,最适合一家老小一起欣赏!
每个人都可以成为英雄
“《功夫熊猫》绝非只是一部暑期猛片。”导演John Stevenson 强调他们的创作是想带出“每个人都可以成为自己的英雄”的正面讯息,希望透过熊猫阿宝鼓励学生和年轻人,只要努力坚持梦想,一定会成功。正如配音阿宝的杰克·布莱克所言:“阿宝其实是一个大小孩,所以小朋友和年轻人都会与这角色产生共鸣,投入他的成长之旅。”同时,电影亦透过阿宝和师父的师徒关系带出尊师重道的道理,绝对是一部别具教育意义的开心动画,最适合一家老小一起欣赏!

职员表

  • ? 制作人:乔纳森·阿贝尔;格伦·伯杰;Melissa Cobbproducer
  • ? 导演:约翰·史蒂芬森;马克·奥斯本
  • ? 编剧:乔纳森·阿贝尔;格伦·伯杰
  • ? 摄影:Yong Duk Jhun
  • ? 剪辑:C.K. Horness
  • ? 艺术指导:Raymond Zibach
  • ? 美术设计:Tang Kheng Heng
  • ? 动作指导:Rodolphe Guenoden
  • ? 视觉特效:Markus Manninen
[3]
中国大陆地区汉译名单:
译制制作:上海电影译制厂
配音演员:
阿宝:刘风
师父:王肖兵
乌龟大师:吴文伦
娇虎:狄菲菲
大龙:程玉珠
灵蛇:詹佳
螳螂:吴磊
仙鹤:海帆
金猴:王东
平先生:刘钦
小善:翟巍
犀牛司令:殷雷
译制职员
翻译:顾奇勇
导演: 程玉珠
录音:杨培德
剪辑:葛昌明
混音:魏鲁建、杨培德

编辑本段演员表

配音
角色
原型
英版
港版
台版
大陆
港译
台译
大陆公映译名

阿宝
阿波
施福大师
师傅功夫大师
伊恩·麦西恩

大豹
残豹
胡桂长老
龟大仙
乌龟大师
飞虎女
悍娇虎
大卫·克罗素
仙鹤
灵鹤
猛螳螂
快螳螂

毒蛇
俏小龙
成龙

金猴
金叶猴
金猴


鸭阿爹
平先生
丹·富乐

黄天祐
小张
小善
麦可·克拉克·唐肯

发财典狱长
犀牛司令

编辑本段电影剧情

山清水秀的和平谷有点类似武当山,因为同样都住着一群武林高手。然而不同的是,
阿波

  阿波[4]

和平谷中的武林高手,全都是动物
熊猫阿宝(杰克·布莱克)大概是谷中少有的不会武功的居民。又肥又迟钝的阿宝在父亲经营的面馆里工作,父亲希望阿宝能继承面馆,然而阿宝却一心想学武功,成为谷中第一的功夫大师。但是这对向来好吃懒做的阿宝来说,也只是个遥不可及的梦而已。
乌龟大师近日有不祥预感:大恶魔雪豹大龙,即将要突破困住它多年的黑牢,大龙出狱后必定会来和平谷复仇。于是,和平谷要马上召开武林大会,选出一名代表对抗大龙。
谷民最看好的是谷中五大高手:娇虎、灵蛇、金猴、仙鹤以及螳螂。这五大高手在师父设置的武台上一决高下。 既然天意如此,师父也只好认证阿宝的资格。然而阿宝不会武功是事实,于是要在短时间内将这只胖熊猫变成武林高手成为师父职业生涯中最大的挑战。与此同时,五大高手,也就是阿宝的师兄师姐,以各种心态各种方式对待阿宝。
当小熊猫师父绝望的时候,乌龟大师以坚决的态度,肯定了阿宝的实力,相信它一定可以成为一个武功秘籍的拥有者!在一次意外中师父看到阿宝的潜能,决定把这种潜能发掘出来。师父使用特别的教学方式,在短时间之内让阿宝变成了会武功的高手,拿到真正的武功秘籍后,阿宝打开秘籍,却惊讶的发现秘籍里面竟然是空的。于是,师父决定自己对付雪豹,让阿宝和它的那几个高徒带领和平谷的谷民逃亡。阿宝在逃亡的途中,父亲告诉他家里祖传的面汤其实没有任何的秘方,味道好的秘诀是面的本身!阿宝突然想到那个空空的却能映出自己的秘籍,他忽然明白,根本没什么秘籍,而秘籍所表达出的意思是武功的最高境界是自己本身!于是他决定回去帮助浣熊师父打败大龙!激烈的战斗后,阿宝以自己对武功的悟性和师父传授的武术,战胜了大龙,拯救了山谷,为山谷带来了和平。[4]

编辑本段影片花絮

数字

制作周期长达5年,台前幕后多达448人。
动画人员极为国际化,分别来自美国中国加拿大法国、意大利、西班牙、爱尔兰、英国、墨西哥、菲律宾、日本、瑞典比利时以色列等。
最大场面“挑选龙战士”一幕,有多达2306名群众同场出现。
故事背景“太平谷”有多达1478名不同造型的村民。
单是制作熊猫阿宝乘“火箭椅”冲上半空一幕,便同时动用了“箭火”、“光效”、“爆破”、“烟火轨迹”等多达54个视觉特技效果。
最宏伟的布景“翡翠宫”由多达88100块组件建成。
角色造型细致,“盖世五侠”中的仙鹤身上便有多达6019条羽毛。
宫殿的藏书阁里有22388卷书
监狱深度超过3000英尺
战斗中,174块木板断裂
老虎穿越这些木块的速度:40.9英里/小时
绳桥长度:629英尺
乌龟大师临终时被37517个桃花瓣淹没,整个场景制作历时6个月
大龙攻击阿宝时掀起厚厚的尘埃引发了爆炸:33588526粒尘埃
大龙击打建筑物时四溅的碎片:826块
阿宝向大龙投射了8260片砖瓦
大龙越狱时射向他的箭多达1500支
阿宝与“和平谷五侠”吃饭时,每只碗中的面条数是64根 。
针灸时阿宝的背上插了133根针
阿宝使用爆竹炸毁的椅子碎片数:953593片[5]
阿宝一开始的2D梦境使用了3000幅画,由十多位画师合力花上3个月时间才完成。
功夫场面由成龙严格验证
美术总监研究中国艺术8年
师父的五个徒弟(鹤、螳螂、虎、猴、蛇)的创作灵感来源于中国武术中的五种著名风格。
影片中出现了朋克乐队Wilhelm Scream的音乐。大龙逃离监狱并对守卫大开杀戒,它将一名守卫扔到空中,然后把守卫当成武器把大门踢穿。当守卫落地时,Wilhelm Scream的音乐响起。
片中的两个角色KG Shaw和JR Shaw是对在20世纪70年代制作了很多功夫电影的香港邵氏兄弟电影公司的致敬。
动画师在制作螳螂背的时候参考了中国文化中“寿”的元素——他们甚至在螳螂背上写了一个圆形的“寿”字。
成龙在影片中为猴子配音,根据成龙本人的描述,他仅仅花了一天5小时的时间就在洛杉矶把自己配音的部分完成了。
影片在制作阶段的片名叫做“白日梦者”(Daydreamer)。

拍摄

电影从2005年9月开始拍摄,历时长达两年半有余。可见好莱坞动画新贵梦工厂对于影片绝对是精益求精。而且,得知此片拍摄消息的影迷和业内人士也足足被制片方吊足了胃口。这部有着浓郁中国特色的动画电影在乔纳森·艾贝尔和格伦·伯杰两位完全没有电影剧本经验的作者手中,究竟会是个什么样子,亦谋杀了人们不少的脑细胞。如今,在影片即将面世之时,显然这两位曾精诚合作了多年且受到过包括艾美奖等奖项青睐的编剧兼制片还是在此前公司发布的影片精彩片花之后得到为数众多的影迷们的好评。在两人的笔下,影片的故事发生地已然就是中国本土,崇山峻岭、绵延不断,犹如曾名耀世界的中国传统山水画一般,透着一股朦胧的迷人气息。影片中和平谷的建筑风格更让人们想起了武当山的古迹。
而在角色方面,两位编剧深得传统中国武术的“真传”。除了影片的主角——胖胖的熊猫阿宝,绝对是以中国国宝乃至世界稀有动物的身份而近水楼台之外,猴子、毒蛇、丹顶鹤、老虎、螳螂则是中国传统武术中几路最知名且最具特色的拳法武术的代表。无数国人以及众多热爱中国武术的老外们想必都对“猴拳”、“蛇拳”、“虎鹤双形”、“螳螂拳”等名词谙熟于心。在为数众多的武侠片中,人们更是能亲眼亲见。光凭这些个特点独具、鲜明代表的动画武林人物,便足以能招惹全球不少的武术迷关注的眼球。[6]

编辑本段制作人员

导演

约翰·史蒂芬森 John Stephenson 参与影片:
《魔法灾神/沙仙活地魔/五个孩子与一个怪物/许愿精灵/砂之精灵/五个孩子和精灵 Five Children and It 》(2004)
《动物农庄 Animal Farm 》(1999)
《迷失太空 Lost in Space 》(1998)creature shop supervisor: Jim Henson's Creature Shop
《迷失太空 Lost in Space 》(1998)second unit director
《巴迪 Buddy 》(1997)supervisor: Jim Henson's Creature Shop
《奥德赛 Odyssey, The 》(1997)creative supervisor: Jim Henson creature shop
《101只黑斑狗 101 Dalmatians 》(1996)creature shop supervisor
《新木偶奇遇记 Adventures of Pinocchio, The 》(1996)second unit director
《英国病人 English Patient, The 》(1996)visual supervisor: Jim Henson's Creature Shop
《小猪宝贝/我不笨,所以我要说话/小猪巴比 Babe 》(1995)supervisor creature: Jim Henson Creature
《石头城乐园 Flintstones, The 》(1994)supervisor: Jim Henson's Creature Shop
《布偶圣诞颂 Muppet Christmas Carol, The 》(1992)...creature shop - creative supervisor
忍者龟Teenage Mutant Ninja Turtles 》(1990)...creative supervisor(uncredited)
《巫婆 Witches, The 》(1990)...animatronic designer

配音配乐

配音
电影从2005年开始筹备,到2007年底才完成,随后又要开展配音工作。梦工厂动画大手笔地请来一堆好莱坞大牌明星担任配音工作,杰克·布莱克与熊猫阿波神形皆像,理所当然地成为该片主角的配音员。挺着大肚子的安吉丽娜·朱莉为华南虎大师配音、刘玉玲化身妖媚自负的竹叶青蛇大师、成龙则成了猴大师,至于《一夜大肚》主角塞斯·罗根则为聪明的螳螂大师配音,最难得的是连达斯汀·霍夫曼都被请来给师父配音,这是相当大的面子啊。
杰克·布莱克(阿波
只要一提到电影,不管是替动画卡通配音或是演出真人电影,
杰克·布莱克

  杰克·布莱克

大家都知道杰克·布莱克最擅长什么,他是个很会搞笑的优秀演员。不同的电影证实了他的喜剧才华,以及擅于演出不同类型电影的能力。杰克·布莱克说:“功夫一直都让我很着迷,武术动作就像体操动作一样优美,所以当他们问我有没有兴趣替《功夫熊猫》配音,我当然觉得很有兴趣。而且他们找来重量级的演员替片中不同的角色配音,像是达斯汀·霍夫曼、安吉丽雅·朱莉、刘玉玲和成龙,我当然就马上答应啦。”导演评价说:“我们第一次开会,杰克就一古脑即兴说出一大堆台词,而且很巧妙地和故事结合在一起,他为这角色赋与灵魂和真实感,我们当时就知道这角色不但很真实,而且非常讨喜,动画师只要把他的态度和精力画出来就行了。”
配乐
看电影时留心音乐,汉斯·季默(Hans Zimmer)为该片配的乐。
《功夫熊猫》原声大碟

  《功夫熊猫》原声大碟

汉斯·季默是谁?好莱坞电影配乐的大师之一,其拿奥斯卡奖的作品就是《狮子王》的配乐。其他像《雨人》、《尽善尽美》(As Good As It Gets)、《埃及王子》的配乐,还有备受音乐迷推崇的《细细的红线》(The Thin Red Line)和《角斗士》的原声全出自汉斯·季默之手,甚至连去年的《阿森一族大电影》的音乐也是他做的,还记得该片那首彪悍的《Spider-Pig》吗?说不定《功夫熊猫》中也能有这么“囧”的东西出现呢。

编辑本段其他信息

上映日期

2008年6月5日、俄罗斯乌克兰韩国法国
2008年6月11日:埃及
2008年6月12日:泰国科威特
2008年6月13日:印度尼西亚哥伦比亚
2008年6月20日:中国墨西哥
2008年6月26日:澳大利亚英国新西兰
2008年6月28日:中国香港
2008年7月1日:以色列
2008年7月2日:冰岛
2008年7月3日:阿根廷德国匈牙利葡萄牙
2008年7月4日、土耳其
2008年7月4日、罗马尼亚巴西英国波兰奥地利
2008年7月9日:荷兰比利时法国
2008年7月18日:瑞典挪威丹麦
2008年7月26日:日本
2008年8月1日:芬兰
2008年8月7日:斯洛文尼亚
2008年8月29日:意大利
2008年9月3日:希腊

制作与发行

制作公司:梦工厂动画、Pacific Data Images(PDI)。
发行公司:派拉蒙影业公司、梦工厂动画、Paramount Pictures、Universal Pictures International、派拉蒙影业公司梦工厂动画室
影片片长:91.57分钟
制作成本:1.3亿美元
票房成绩:全美首映票房:$60239130.00
全美累计票房:$215434591
海外累计票房:$416309969
全球累积票房:$631744560
拍摄日期:2005年9月24日 -
制作周期:2005年9月20日 -
摄制格式:Digital
洗印格式:70mm(horizontal)(IMAX DMR blow-up)(Kodak)、35mm(anamorphic)(Kodak)

音乐作品

热门歌曲

02. hero
查看更多 以上内容来自

专辑

显示方式:专辑列表 | 专辑详情
专辑名称 发行时间 语言 试听专辑 详情
功夫熊猫 2008-06-03 英语

编辑本段主题曲

《Kung Fu Fighting》
歌手 Cee-Lo Green ; Jack Black
Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh...
Everybody is Kung fu fighting,
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening(a little bit frighting)
If you look at your life then you’re arriving,
You’re a diamond in the rough,
You’re a brilliant ball of clay,
You can be a work of art,
If you just go all the way,
Now what would it take to break?
I believe that you can bend,
Not only have you got to fight,
But you have got to win,
Everybody is Kung fu fighting,
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening(a little bit frighting)
If you look at your life then you’re arriving,
You are a natural,
Why is it so hard to see?
Maybe it’s just because,
the people are looking at me
The journey’s a lonely one,
So much more than we know
But, sometimes you’ve got to go
You’ve got to be your own hero.
Everybody is Kung fu fighting,(Kung fu fighting)
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening(a little bit frighting)
You’re a diamond in the rough,
You’re a brilliant ball of clay,
You can be a work of art,
If you just go all the way,
Now what would it take to break?
I believe that you can bend,
Not only have you got to fight,
But you have got to win,
Everybody is Kung fu fighting,(Kung fu fighting)
Your mind becomes fast as lightning.
Although the future is a little bit frightening(a little bit frighting)
If you look at your life then you’re arriving. [7]

编辑本段经典台词

1、往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇。(子欲避之,反促遇之)
One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
2、你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了。
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
3、放弃,不放弃。做面条,不做面条。你太在乎过去是怎样,将来会怎样了。
Quit!don't quit! Noodles!don't noodles! You are too concerned with at once and what will be. .
4、.昨天是历史了,明天还是未知,但今天是礼物,所以今天才叫present(present有“现在”和“礼物”的意思)。
Yesterday is history Tomorrow is a mystery But today is a gift That is why it’s called the present(the gift)
5、世间无巧合There are no accidents
6、但有些事情我们可以控制,
剧照

  剧照

我可以控制果实何时坠落,我还可以控制在何处播种。
but there are things we can control
I can control when the fruit will fall
... And I can control
What time to seed
7、是啊,不过无论你做了什么,
剧照

  剧照

那个种子还是会长成桃树,你可能想要苹果 或桔子,可你只能得到桃子,那个种子还是会长成桃树。
Yes, but no matter what you do,
That seed will grow to be a peach tree
You may wish for an Apple or an orange
But you will get a peach
可桃子不能打败大龙(注:影片反面主角)。
But peaches can not defeat Tai Lung
也许它可以的,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
Maybe it can if you are willing to guide it, to nurture it , to believe in it.
8.你不能走,

功夫熊猫的剧照

功夫熊猫的剧照(20张)
真的武士决不会退却。
you cannot leave ,real warrior never quits.
那你为什么不退出呢? 你知道我一直想把你赶走,可你还是留下来了。
Why didn’t you quit ? you know I was trying to get rid of you
but you stayed
是啊,我留下来了。
我留下来是因为每次你往我头上丢砖头,
剧照

  剧照

或说我难闻,这很伤我的心。
可最伤我心的是,我每天努力练习,却还是这个我。
我留下来,因为我以为, 如果还有人能改变我。
9.我们是面条做的,我们的血液流的都是面汤。
We are Noodle folk.Broth runs deep through our veins.[8]

编辑本段影片评价

和平谷是一个中国人心中的理想社会,居民安居乐业,受到翡翠宫的保护。有劫匪,也有打击劫匪的侠士。
居民大体分三种,有三种代表:猪,代表富足。鸭子,代表手艺。兔子,普通人。看得出和平谷真的很和平,真的吗?
乌龟大师有预感,曾经那个为祸乡里的大龙要回来。 师父马上让单管家去关押大龙的乔岗监狱,查看,这一节我们可以从师父惊慌的表情和歇斯底里的言语中略微知道大龙的可怕。
乌龟大师决定选出龙战士组织这场悲剧的发生,师父知道“弥补错误”的机会到了(1下面解释)。他派出了自己的五位杰出的弟子:娇虎、仙鹤、金猴、灵蛇、螳螂参加选举。
另一头,我们的主角大熊猫阿宝,正在帮助自己的父亲一只鸭子卖面条。看过翻译的都应该知道他被称为“平先生”,种种迹象表明阿宝是被收养的,不只是看种族。这里提到他,是因为他是另一个行业的大师,面条界的大师。火爆的生意,熟练的刀工,和最后那句“只要你相信它特别,它就是特别的。”都无疑正明他就是一位大师。
阿宝在父亲的“提醒”下,带着面摊去翡翠宫观看典礼,无疑迟到了。 他想尽各种办法想进去,却次次失败,又一次次想新的办法,这里看得出阿宝很执着,这是一个伏笔。
当阿宝乘着自己制作的“火箭飞入广场时,全场震惊。因为他是“从天踏着祥光而降”,而且落在了即将选出龙战士的乌龟大师的手指之前 。乌龟大师说:“这可真有意思。”这句话大有深意,下面解释2。
师父大失所望,决心要赶这个肥胖臭烘烘的神龙大侠走,“五侠”也对这个信任小师弟不看好。出人意料的是阿宝,在重重打击之下并没有放弃。
纵然是有乌龟大师开导,但我们依稀可以看见那个在翡翠宫门外来回折腾的肥胖的身影。
阿宝受了伤,螳螂用针灸替阿宝疗伤,只是阿宝一身肥肉找不到穴位。(又一个伏笔)这时我们听到娇虎说起大龙的过去,原来大龙也是师父的弟子,并且是师父最得意的一个弟子,学习功夫最多(千卷功夫书)。但是大龙他迷信太武力,这也就是他心里的阴暗面。屠杀村民是他的报复,也是他罪过的来源,因为是天才所以免得一死被终身囚禁。
这里来解释1:大龙是师父一手培养的,所以他一心想自己解决,自己下不了手,教出五个徒弟来对付大龙。大龙是师父的心病,心中的一块大石,使得师父的境界无法提高,所以师父只是中原最伟大的“功夫大师”而不是最伟大的大师这两者之间的区别大着呢。阿宝的出现无疑打破了师父的计划,熊猫在和平谷人的眼中好像是最无用的。
大龙真的越狱了,从有1000名看守深不见底的乔岗监狱逃了出来。单管家的到来反而解救了大龙,真是又一次的证明了:你越是阻止一件事的发生,这件事就越容易发生。激烈的打斗场面,不难看出大龙的功夫有多高,人有多么的聪明。20年了,他终于要回来了,带着仇恨、对神龙秘籍的渴望、对手的期待,他要回来了。
乌龟大师第一次露出了惊愕的表情,不过转瞬即逝。他知道自己的大限已经来临,对师父说:“你要学会相信。”然后“羽化而登仙”。
我们不得不佩服乌龟大师的智慧,在这一刻他为我们揭起了成功神秘面纱的一角。
师父告诉徒弟们大龙要回来了,第一次照着乌龟大师的吩咐去相信阿宝。两人激烈的争吵,阿宝第一次吐露出自己的心声,师父一筹莫展。
“盖世五侠”去阻止大龙,师父寻着声音看见了阿宝所作,他终于明白了乌龟大师所说的:“从来就没有意外。”这句话的真正含义。
训练有序的进行着,阿宝为了美食竭尽全力,短时间内相信他已经超出了其他人。当他和师父回到家里时却看到了被大龙打得惨败的“盖世五侠”师父怕又教出一个“大龙”,所以他们武功都学的不全,根本无法和大龙较量。
神龙秘笈,一切世界的根源,终于要现身了,但是令人惊讶的是上面什么都没有。这是怎么回事?大家都被乌龟大师骗了?
心灰意冷的师父遣散众人,准备独自面对大龙。最为失望的恐怕是阿宝,自己是乌龟大师钦点的龙战士,又学的一身武艺,却不能阻止大龙。
对自己失望的阿宝回到了父亲身边,平先生告诉阿宝:“根本就没有什么秘制调料,只要你相信他是特别的,他就是特别的。”平先生当的起大师的称号,乌龟大师的智慧可以照亮整个宇宙。他们的观点不谋而合。
阿宝找回了自己的自信,他要面对自己的敌人来一场巅峰对决。
师父,明白是自己的溺爱造成了大龙现在的一切,过错已经无法弥补,就让自己吞下自己种下的恶果。在最后一刻阿宝出现了……(各位家长要警戒,不能对孩子太溺爱。)
经过一番龙争虎斗,大龙得到了神龙秘笈,却发现什么都没有。阿宝告诉他其实秘笈就是要相信自己,迷信武力的大龙根本不信,最终死在阿宝手上。
这部影片很好的诠释了中国功夫的神髓,各个人物个性明显:乌龟大师的睿智、师父的心事、阿宝的执着、娇虎的聪明勇敢冲动、仙鹤的厚道、金猴的沉稳、灵蛇的善良、螳螂的热心、大龙的勇猛和残暴、平先生的智慧和山管家的胆小。
其中憨态可掬的阿宝带给我们的笑料可不少。
看了这部影片,我们知道要成功必须建立自己的自信。
这部影片还有不少值得我们警戒的地方,比如,师父对大龙的溺爱导致了悲剧的发生,我们是不是该重视一下子女的教育问题。麻将竟然成了中国的代表,这讽刺意味太浓重了。
总而言之,这是一部值得收看和收藏的影片。
最后对影评作者的厚黑学功底表示由衷的佩服。

编辑本段电影外传

《功夫熊猫》有两部相关短片,和一部续集。
名称
性质
剧情简介
功夫熊猫:盖世五侠的秘密
收录在《功夫熊猫》DVD中的短片
他被师父要求教导一批的功夫学生,他们是一群可爱的兔子,学生们执意要学习战斗,阿波通过讲述盖世五侠的身世教导他们功夫中重要的是——信心、耐心、勇气等等。
2010年感恩节NBC电视台播出的特别节目
阿波被选为丈冬季庆典的主持人,近30位来自全国各地的武术家接到了邀请。从来都与老爸共度节日的阿波希望平先生此到宫中一起过节,不过平先生不愿抛弃那些以餐馆为家的老顾客们。在庆典开始前,阿波说了一段感恩肺腑的话,然后回到了老爸身边。
2011年上映的《功夫熊猫》的续集
故事主要讲诉了阿宝成为了神龙大侠,跟随功夫大师与盖世五侠一起保护着和平谷、过着宁静的生活。然而,好景不长,邪恶反派沈王爷正打算用无人能挡的机密武器征服中国并且毁灭功夫,阿宝面临着一次新的挑战,他必须回首过去并揭开生世之谜,才能找到打败敌人的关键力量。
功夫熊猫:盖世五侠的秘密
基本信息
片名:
功夫熊猫

  功夫熊猫

Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five
主演:杰克·布莱克 Jack Black .....Po (voice)
达斯汀·霍夫曼 Dustin offman .....Shifu (voice)
导演:许诚毅Raman Hui
地区:美国
类别:动作/冒险/剧情
上映日期:2008-11-09
语言:英语
文件格式:XviD + AC3
视频尺寸:640 x 352
片 长:25 mins
评价
作为一部配套《功夫熊猫》DVD发行的番外篇短片,其继承了《功夫熊猫》优秀的中国式画风。故事虽然简单,但却透露出很正面的信息,表达出了“中国功夫”其博大精深的意义:耐心,勇气,自信,纪律和善心。让以为功夫只是一向“格斗”技能;“斗殴”的技巧的人,更深入的了解了功夫的精神,乃至中国功夫的渊源文化。
功夫熊猫2
基本信息 外文名称 Kung Fu Panda 2
配音:
杰克·布莱克 Jack Black
安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie .
影片类型: 动画 / 动作 / 喜剧
国家/地区: 美国
对白语言: 英语
上映 2011年5月27日
色彩: 彩色
制作公司:梦工厂动画 ;#91;美国;#93;
剧情介绍
《功夫熊猫》的大卖,也让梦工厂下定决心投拍续集。
阿波

  阿波

《功夫熊猫2》于2011年5月26日上映,中国国内5月28号上映,除了普通影院外该片也将在全球IMAX院线上映,并且和梦工厂今后的其他动画片一样,影片将制作成戴眼镜观看的3D立体电影。  
在续集中熊猫阿宝(Po)会继续他的功夫征程,曾参与了第一集制作的Jennifer Yuh Nelson将担任导演,杰克·布莱克(Jack Black)、安吉丽娜·朱莉(Angelina Jolie)等原班配音人马也将再度献声。  
《功夫熊猫》目前在全球的票房为6亿2600万美元,其中北美地区票房为2亿1500万美元,海外票房为4亿1100万美元。下个月9号《功夫熊猫》的双碟DVD和蓝光影碟也将上市,里面特别收录了全新制作的动画短片《Secrets of the Furious Five》。
幕后花絮
梦工厂宣布《功夫熊猫2》(Kung Fu Panda 2)将于2011年5月28日上映可爱的《功夫熊猫》阿宝给我们带来了很多欢笑,当《功夫熊猫》上映以来熊猫这个憨厚可爱的小动物的人气直线飘生,制作续集的呼声也越来越高。
梦工厂终于宣布《功夫熊猫2》(Kung Fu Panda 2)将于2011年5月26日上映,除了普通影院外该片也将在全球IMAX院线上映,并且和梦工厂今后的其他动画片一样,影片将制作成戴眼镜观看的3D立体电影。在续集中熊猫阿宝(Po)会继续他的功夫征程,曾参与了第一集制作的Jennifer Yuh Nelson将担任导演,杰克·布莱克(Jack Black)、安吉丽娜·朱莉(Angelina Jolie)等原班配音人马也将再度献声。
体力不支导演换人
梦工厂动画首席执行官卡森伯格和《功夫熊猫》制片人科伯一起接受了记者的采访。据透露,导演约翰·史蒂芬森和马克·奥斯本在第一集上映后就主动提出休息一下,“拍摄这样一部动画电影不仅是对智力的挑战,也是对体力的挑战,他们告诉我已经精疲力竭。”
功夫熊猫感恩节特辑
基本信息
导演: Tim Johnson
类型: 喜剧 / 动作 / 动画 / 短片
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2010-11-24
IMDb链接: tt1702433
英文名: Kung Fu Panda: Holiday Special
配音演员: 安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie
杰克·布莱克 Jack Black
达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman
内容介绍
2010年11月24日NBC电视台播出的特别节目。
剧照

  剧照

以往每年Po都会帮助父亲准备冬至飨宴,他会布置装饰并端上美味的面条。然而今年,师父告诉他冬至飨宴必须由阿宝自己来承担。阿宝能担此重任吗?
Everyyear Po helps his father prepare for The Winter Feast by serving noodles and putting up decorations, but this year his responsibilities change when Shifu tells him that he must host the feast. Will Po be able to choose between tradition or new responsibility?
经典语录
What goes on in your head,I really don't always understand.But what goes on in your heart would never let us down.
你头脑里在想什么,我真的不明白。但你的心中所想,从来不会让我们失望。