一夜风流

求助编辑>>八哥看电影学英语

《一夜风流》(It Happened One Night)是美国导演法兰克·卡普拉所执导的一部电影,由克拉克·盖博克劳黛·考尔白(Claudette Colbert)所主演。《一夜风流》是卡普拉生涯的代表作之一,也被认为是美国电影史上相当重要的一部电影。另有香港同名电影《一夜风流》,于1958年8月15日上映。

编辑本段34版电影

  导演:
  弗兰克·卡普拉Frank Capra
  主演:
  电影《一夜风流》海报

电影《一夜风流》海报

克拉克·盖博Clark Gable
  克劳黛·考尔白 Claudette Colbert
  Walter Connolly ...
  国家/地区: 美国
  对白语言:英语
  发行公司: 哥伦比亚影片公司...
  上映日期:1934年2月22日 美国 ...
  更多外文片名:It Happened One Night
  类型:爱情/喜剧
  片长:105 min

编辑本段演职员表

  导演 Director:
  弗兰克·卡普拉 Frank Capra
  编剧 Writer:
  Samuel Hopkins Adams .....(story Night Bus)
  Robert Riskin .....(screenplay)
  演员 Actor:
  克拉克·盖博Clark Gable .....Peter Warne
  克劳黛·考尔白 Claudette Colbert .....Ellie Andrews
  Walter Connolly .....Alexander Andrews
  Roscoe Karns .....Oscar Shapeley
  Jameson Thomas .....King Westley
  Alan Hale .....Danker
  Arthur Hoyt .....Zeke
  Blanche Friderici .....Zeke's wife
  Charles C. Wilson .....Joe Gordon
  Ernie Adams .....The bag thief (uncredited)
  Irving Bacon .....Gas station attendant (uncredited)
  沃德·邦德 Ward Bond .....Bus driver #1 (uncredited)
  Harry C. Bradley .....Henderson (uncredited)
  George P. Breakston .....Boy (uncredited)
  Charles A. Browne .....Reporter (as Charlie Browne) (uncredited)
  James Burke .....Detective (uncredited)
  Edmund Burns .....Best man (uncredited)
  Ken Carson .....Guitar player on bus (uncredited)
  Eddy Chandler .....Bus Driver #2 (uncredited)
  Wallis Clark .....Lovington (uncredited)
  Ray Cooke .....Drunk (uncredited)
  Joseph Crehan .....Detective (uncredited)
  Ray Creighton .....Bus passenger (uncredited)
  Jack Curtis .....Policeman (uncredited)
  Mickey Daniels .....Vendor on bus (uncredited)
  Eva Dennison .....Society woman (uncredited)
  Neal Dodd .....Minister (uncredited)
  Oliver Eckhardt .....Mr. Dykes (owner, Dykes Auto Camp) (uncredited)
  Billy Engle .....Bus passenger (uncredited)
  Bess Flowers .....Agnes (Gordon's secretary) (uncredited)
  Allen Fox .....Bus passenger (uncredited)
  Dolores Fuller .....Bit part (uncredited)
  Kit Guard .....Bus passenger (uncredited)
  Sherry Hall .....Drunk (uncredited)
  Frank Holliday .....Detective (uncredited)
  Harry Holman .....Auto Camp manager (uncredited)
  Harry Hume .....Policeman (uncredited)
  Sam Josephson .....Bus passenger (uncredited)
  Eddie Kane .....Radio announcer (uncredited)
  Milton Kibbee .....Drunk (uncredited)
  Mimi Lindell .....Bus passenger (uncredited)
  Marvin Loback .....Bus passenger (uncredited)
  Rose May .....Bus passenger (uncredited)
  William McCall .....Bus passenger (uncredited)
  Claire McDowell .....Mother (uncredited)
  Kate Morgan .....Bus passenger (uncredited)
  Patsy O'Byrne .....Bus passenger (uncredited)
  Earl Pingree .....Policeman (uncredited)
  Hal Price .....Reporter (uncredited)
  Margaret Reid .....Bus passenger (uncredited)
  Tom Ricketts .....Prissy old man (uncredited)
  Ky Robinson .....Detective (uncredited)
  Blanche Rose .....Bus passenger (uncredited)
  Rita Ross .....Bus passenger (uncredited)
  Matty Roubert .....Newsboy (uncredited)
  Harry Schultz .....Bus passenger (uncredited)
  Marvin Shechter .....Bus passenger (uncredited)
  S.S. Simon .....Bus passenger (uncredited)
  Linda Lee Solomon .....Bit part (uncredited)
  Bert Starkey .....Bus passenger (uncredited)
  Ethel Sykes .....Maid of honor (uncredited)
  Jane Talent .....Bus passenger (uncredited)

电影剧照

电影剧照(11张)
  Emma Tansey .....Bus passenger (uncredited)
  Harry Todd .....Flagman at railroad crossing (uncredited)
  Maidel Turner .....Manager's wife (uncredited)
  Henry Wadsworth .....Drunken boy (uncredited)
  John Wallace .....Bus passenger (uncredited)
  Fred Walton .....Butler (uncredited)
  Dave Wengren .....Bus passenger (uncredited)
  Charles Wilroy .....Bus passenger (uncredited)
  Frank Yaconelli .....Tony (uncredited)
  制作人 Produced by:
  弗兰克·卡普拉 Frank Capra .....producer
  Harry Cohn .....executive producer
  Harry Cohn .....producer (uncredited)

编辑本段剧情简介

  这部爱情喜剧发生在一个逃出家门的富家女和一个报纸记者之间。富家千金艾丽迷上飞行员金,因遭父亲反对而离家出走,在长途巴士上遇上丢了工作的记者彼得,艾丽为了搭便车愿意卖弄性感,而彼得跟她同房却要用毯子隔开。艾丽的父亲聘请私家侦探追查女儿行踪,并在报上刊登消息,彼得因而发现艾丽的身份。为了掌握住这条独家新闻,彼得沿途对艾丽多方照顾。两人在相处中产生了恋情,后来经过一番周折,有情人终成眷属

编辑本段相关评论

  Together for the first time!
  名不虚传的电影。
  ——《旧金山观察家报》

编辑本段获奖目录

  
获奖作品 时间 奖项届次 奖项名称 获奖人
《一夜风流》 1934年 第七届奥斯卡奖 最佳影片 ?
《一夜风流》 1934年 第七届奥斯卡奖 最佳导演 弗兰克·卡普拉
《一夜风流》 1934年 第七届奥斯卡奖 最佳男主角 克拉克·盖伯
《一夜风流》 1934年 第七届奥斯卡奖 最佳女主角 克劳黛·考尔白
《一夜风流》 1934年 第七届奥斯卡奖 最佳改编剧本 罗伯特·里斯金

编辑本段幕后制作

  影片改编自美国杂志上的一篇爱情故事,出色地运用了传统“三一律”的戏剧手法,对语言元素掌握得非常精妙,对生活细节的反映既准确又诙谐。它对于“性别之战”(即男女斗嘴)的处理是许多当代爱情喜剧片的灵感源泉。片中艾丽露出玉腿搭顺风车的场面,以及男女主角以被单在两张床之间搭起一堵“耶利哥墙”的片段,均已成为影史上的经典镜头。本片荣获第7届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳男主角、最佳女主角。后两次改编成音乐剧
  发布者:Mtime (2006-03-31 18:08:55)

编辑本段精彩花絮

  ·玛娜·洛伊(Myrna Loy)拒绝扮演片中的埃莉·安德鲁斯,因为一部最近的影片也讲述了巴士上的故事,结果以失败告终,她认为《一夜风流》也难逃厄运。
  ·当时哥伦比亚公司还是一家名不见经传的小公司,签约米高梅的克拉克·盖博被借给哥伦比亚公司,以作为对他生活闹剧的惩罚。
  ·在迈阿密的汽车站,皮特的朋友们称他为“国王”,扮演皮特的克拉克·盖博的真实绰号就是“国王”。
  ·罗伯特·蒙哥马利(Robert Montgomery)拒绝出演皮特的角色,他称本片剧本是他看过的最差的剧本。
  ·康斯坦斯·班尼特(Constance Bennett)也曾拒演本片。
  ·克劳德特·科尔伯特(Claudette Colbert)决定出演本片是因为导演弗兰克·卡普拉承诺给她双倍片酬并在4周内拍摄完成,但她很不喜欢这部电影,甚至都没参加奥斯卡晚会。当她得知自己成为奥斯卡最佳女演员时,她正准备动身去旅游,匆忙赶到颁奖典礼后,她穿着便装登台发表了获奖感言。
  ·“耶利哥墙”的想法出自导演弗兰克·卡普拉对克劳德特·科尔伯特拒绝在摄影机前脱衣服的考虑。
  ·本片是第一部赢得奥斯卡大满贯的影片(最佳影片、最佳男演员、最佳女演员、最佳导演和最佳剧本)。
  ·在整部影片中,克劳德特·科尔伯特只换了4套服装。
  ·在拍摄一段脱衣服的镜头时,克拉克·盖博的内衣很难脱掉,后来索性不穿内衣拍摄,结果影片让不穿内衣成为流行时尚,全国的内衣价格由此大幅下跌,内衣制造商曾准备起诉哥伦比亚公司。
  ·本片是第一部同时成为奥斯卡最佳影片和美国国家评论协会最佳影片的电影。
  ·弗兰克·卡普拉在30年代为哥伦比亚公司拍摄的一系列影片让这家小公司一跃成为声名鹊起的大赢家。
  发布者:Mtime (2006-12-04 14:48:08)

编辑本段精彩对白

  Peter Warne:Why didn't you take off all your clothes? You could have stopped forty cars.
  皮特:你为什么不把所有衣服都脱光?你能拦下40辆车。
  Ellie:Well, ooo, I'll remember that when we need forty cars.
  埃莉:喔,当我们需要40辆车时我会想起的。
  Peter Warne:I never did like the idea of sitting on newspapers. I did it once, and all the headlines came off on my white pants. On the level! It actually happened. Nobody bought a paper that day. They just followed me around over town and read the news on the seat of my pants.
  皮特:我从没有过坐在报纸上的主意。我做过一次,所有的头条新闻都印在我的白裤子上。真的发生了!那天没人买报纸,他们都跟在我身后绕遍小镇,去看我屁股上的新闻。
  Ellie:By the way, what's your name?
  埃莉:对了,你叫什么?
  Peter Warne:What's that?
  皮特:什么?
  Ellie:Who are you?
  埃莉:你是谁?
  Peter Warne:Who me?
  皮特:我是谁?
  Peter Warne:I'm the whippoorwill that cries in the night. I'm the soft morning breeze that caresses your lovely face.
  皮特:我是在夜晚啼叫的夜鹰,我是清晨轻抚你可爱面颊的清风。
  Ellie:You've got a name, haven't you?
  埃莉:你肯定有名字吧,不是吗?
  Peter Warne:Yeah, I got a name. Peter Warne.
  皮特:是的,我有名字,皮特·沃恩。
  Ellie:Peter Warne. I don't like it.
  埃莉:皮特·沃恩,我不喜欢。
  Peter Warne:Don't let it bother you. You're giving it back to me in the morning.
  皮特:别让它烦到你。早晨你正将它归还给我。
  Ellie:Pleased to meet you, Mr. Warne.
  埃莉:很高兴遇到你,沃恩先生。
  Peter Warne:The pleasure is all mine, Mrs. Warne.
  皮特:我也是,沃恩太太。
  Alexander Andrews:I haven't seen you cry since you were a baby. This must be serious. Where'd you meet him?
  亚历山大:从小的时候我就没见你哭过,肯定很严重,你在哪遇见他的?
  Ellie:On the road.
  埃莉:在路上。
  Alexander Andrews:Now, don't tell meyou've fallen in love with a bus driver.
  亚历山大:现在,你别告诉我你爱上个巴士司机。
  发布者:Mtime (2006-12-04 14:50:45)

编辑本段穿帮镜头

  ·在巴士开出公路的外景中,可以看出司机不是同一个人,窗帘也无影无踪。
  ·在巴士上唱歌时,巴士在开动,司机在转动方向盘,而窗外的景物却没动。
  ·埃莉在火车终点站曾叫出皮特的名字,而在后来的情节中,却问皮特叫什么。
  ·埃莉在结婚前和父亲交谈,本来手握丝巾扶住对方的手,镜头切换到近处,丝巾从手中消失了

编辑本段制作群公司

  制作公司:
  哥伦比亚影业公司Columbia Pictures Corporation [美国]
  发行公司:
  哥伦比亚影片公司 Columbia Pictures [美国] ..... (1934) (USA) (theatrical)
  哥伦比亚三星家庭视频公司 Columbia TriStar Home Video [美国] ..... (USA) (DVD)
  哥伦比亚三星 Columbia TriStar [巴西] ..... (Brazil) (DVD)
  Cult & Classic [巴西] ..... (Brazil) (VHS)
  RCA Home Video ..... (video)
  RCA/Columbia Pictures Home Video [美国] ..... (USA) (laserdisc)

编辑本段59版电影

  导演:
  卜万苍Wancang Bu
  主演:
  顾文宗Wen Chung Ku
  李香兰Shirley Yamaguchi
  Yuru Zheng ...
  国家/地区: 香港
  对白语言:汉语普通话
  上映日期:1958年8月15日 香港
  更多外文片名:
  Yi Ye Feng liu
  类型:剧情
  影片《一夜风流》是根据俄国作家托尔斯泰的名著《复活》改编的。由卜万苍导演。该片的故事讲的是:某公馆婢女葛秋霞(李香兰饰)与侄少爷刘道甫(吴家骧饰)私订终身,并且暗结珠胎。后被主人发觉,秋霞被逐出公馆。道甫却移情别恋。
  1958年“邵氏”《一夜风流》剧照

1958年“邵氏”《一夜风流》剧照

  困苦中,秋霞的私生子不幸夭折。秋霞改变性格,沦为舞女,在交际场中极尽玩弄男性之能事。后因无端惹上人命官司,被捕入狱。道甫得悉后,深悔当年的“一夜风流”。他前往探望秋霞,并决心苦候秋霞出狱,照顾其余生……
  李香兰在影片《一夜风流》中演唱的插曲《三年》,十分好听,立即成为流行一时的名曲。在李香兰灌录过的国语歌曲中,最有名的三首经典传世之作,就是《夜来香》、《恨不相逢未嫁时》和《三年》。